Je was op zoek naar: barricading (Engels - Spaans)

let us give up barricading ourselves behind old dogmas and terrible prejudices.
dejemos de fortificarnos detrás de dogmas vetustos y prejuicios terribles.

are barricading provided for swing radius’s of operational equipment?
¿se proveen barricadas para el radio de giro del equipo operacional?

a circle of police barricading the area around the church violates this order.
un círculo de barricadas policíacas alrededor del área de la iglesia viola esta orden.

is there adequate barricading provided around all sides of excavations and trenches?
¿hay barreras adecuadas en todos los lados de las excavaciones y zanjas?

we too call upon europe to make a contribution, but not towards further barricading the coastlines.
nosotros también hacemos un llamamiento a europa para que ayude, pero no para que siga cerrando sus costas.

put an end to the dark times of monsters barricading them and help the paladin get his happy life back!
poner fin a los tiempos oscuros de monstruos barricadas ellos y ayudar al paladín recuperar su vida feliz de nuevo!

our defensive strategy of enclosing ourselves in a single market and barricading ourselves in will ultimately prove to be a losing one.
encerrarse en un mercado único, poner barreras y protecciones es una táctica defensiva que, al fin y a la postre, resulta ser una estrategia perdedora.

this resulted in protests, including demonstrations and the barricading of roads, which caused insecurity in several areas of the country.
esto dio lugar a protestas, incluso manifestaciones y barricadas en los caminos, que provocaron inseguridad en varias zonas del país.

europe was increasingly barricading itself in, through the strengthening of laws, although that would not solve the problem of illegal immigration.
europa se está fortificando cada vez más al reforzar su legislación, aunque ello no va a resolver el problema de la inmigración clandestina.

rich societies had the institutions and resources to be able to absorb the impact of such negative developments, but they were barricading themselves behind increasingly draconian immigration and terrorism laws.
101. las sociedades ricas tienen las instituciones y los recursos para poder amortiguar los efectos de esas tendencias negativas, pero se protegen tras una legislación en materia de inmigración y terrorismo cada vez más draconiana.

he forces wendy and the children to get out of the house, barricading himself inside and tearing down the other walls, as marked corpses begin to tumble into the room.
obliga a wendy y a los niños a salir de la casa, quedándose solo adentro y derribando las demás paredes, mientras que los cadáveres marcados comienzan a caer en la sala.

the barricading system, used to secure buildings, build personal outposts, and prevent zombies from entering them, was released on january 26, 2009.
el sistema de barricadas, que sirve para asegurar los edificios y construir puestos de avanzada de carácter personal fue lanzado el 26 de enero de 2009.

4.19 the state party observes that the hunger strike and barricading of the villawood recreation room was a very serious incident, with some detainees preventing others requiring medical assistance from seeing medical staff and preventing some from leaving the recreation room.
el estado parte observa que la huelga de hambre y el encierro de los detenidos en la sala de recreo de villawood constituyó un incidente muy grave, en el curso del cual algunos detenidos impidieron a otros que necesitaban asistencia médica recibir dicha asistencia y no dejaron que varios se fuesen de la sala.

after cutting off electricity and barricading the area around the sit-in with road blocks and a convoy of about 30 vehicles, a barrage of tear gas, sound grenades and water cannon rained down on the camp.
después de cortar la electricidad y poner barricadas alrededor del plantón, bloqueando carreteras con un convoy de unos 30 vehículos, una lluvia de gases lacrimógenos, granadas de sonido y cañones de agua cayeron sobre el campamento.

some people think they can meet it by barricading themselves behind national protective measures, which is quite unrealistic and utopian, or behind european protective measures, supposing that were possible politically, which i very much doubt as things stand.
algunos se imaginan que pueden superar este desafío parapetándose detrás de las protecciones nacionales, lo que es totalmente irrealista y utópico, o una protección europea, suponiendo que sea políticamente posible, lo que dudo mucho en el estado actual de las cosas.

-55- frequently a comparatively strict delineation of the spheres of influence of the respective sides, and a certain barricading-off of different sub-systems of vocational training is the result.
59 están privados a menudo del control de la realización de las normas dentro de las empresas, a no ser que estén representados en los comités de personal o de empresa, lo que probablemente sólo suceda en las grandes sucursales.