Je was op zoek naar: beamwidth (Engels - Spaans)

beamwidth
anchura angular del haz

half beamwidth
semiabertura de haz

antenna beamwidth
anchura de un haz de antena

half-power beamwidth
anchura del haz de potencia mitad

the half-power beamwidth is 90 degrees.
el ancho de haz de media potencia, es de 90 grados.

the 3-db beamwidth is roughly 60 degrees in this plane.
el 3 db haz es más o menos 60 grados en este plano.

hence, the null-null beamwidth is 120-60=60 degrees.
por lo tanto, el ancho del haz nulo-nulo es 120-60 = 60 grados.

of course, depending on the horizontal beamwidth, we'll have other figures.
por supuesto, dependiendo de la abertura horizontal, tendremos otras figuras.

by stacking waveguides as shown in figure 1, the e-plane beamwidth can be greatly reduced.
apilando guías de onda, como se muestra en la figura 1, el ancho de haz plano e puede reducir considerablemente.

the gain of horn antennas often increases (and the beamwidth decreases) as the frequency of operation is increased.
la ganancia aumenta a menudo (y el disminuciones) como la frecuencia de operación es mayor.

but the following figures shows it in a a much more simplified way, as horizontal beamwidth behaves when we apply electrical and mechanical tilt to an antenna.
pero las siguientes figuras muestran mucho más simplificado, como apertura horizontal se comporta cuando aplicamos tilt eléctrico y mecánico.

but the idea, or the 'behavior' is the same. below, we have the same result for an antenna with horizontal beamwidth of 65 degrees.
pero la idea, o el 'comportamiento' es el mismo. a continuación, tenemos el mismo resultado para una antena con apertura horizontal de 65 grados.

in addition to directivity, the radiation patterns of antennas are also characterized by their beamwidths and sidelobe levels (if applicable).
además de la directividad, patrones de radiación de antenas se caracterizan también por su ancho de haz y los niveles de lóbulos laterales (si procede).