Je was op zoek naar: behead (Engels - Spaans)

behead
decapitación

behead (to -)
decapitar

'behead that dormouse!
¡decapitad a ese lirón!

turns out we behead, too.
resulta que nosotros tambien decapitamos.

they behead - we do it with smart bombs.
ellos decapitan- nosotros lo hacemos con bombas inteligentes.

venezuelan protesters behead hugo chávez statue · global voices
estatua de hugo chávez aparece decapitada en táchira, venezuela

» taliban threaten to behead canadian hostage (globe and mail)
» taliban threaten to behead canadian hostage (globe and mail)

beginning to succumb to his wounds, kuribayashi orders fujita to behead him.
a partir de sucumbir a sus heridas, kuribayashi le ordena a fujita decapitarlo.

one of the assailants also makes him behead. roland pursues his/her road.
uno de los agresores también se hace decapitar.

and suddenly kamsa jumped and took his sister by the hair and was about to behead her.
y de repente kansa saltó y tomó a su hermana por el cabello pensando en decapi tarla.

sam uses a machete to behead the snake, but cole is captured by another giant anaconda.
sam utiliza un machete para decapitar a la serpiente, pero cole es capturado por otro anaconda gigante.

it was a chávez priority to the point of his calling for a referendum to behead the labor leadership.
para chávez era prioridad, tanto que convocó un referéndum para descabezar las cúpulas sindicales.

it has been pointed out that the english parliament even had to behead a king in order to acquire its powers.
¿se habiía dicho lo mismo si fueía alemania occidental, fiancia o gian bietaña? ¿acaso se habiía llevado a dichos países a tal situación?

it is this treacherous “heading in order to behead” which the ilp must prevent in britain.
esta es la política traicionera de "encabezar para descabezar" que el ilp debe combatir en gran bretaña.

the romans used death by crucifixion for non-citizens and they used the sword to behead criminals who were romans citizens.
los romanos usaban la muerte por crucifixión para los que no eran ciudadanos y usaban la espada para decapitar a los criminales que eran ciudadanos romanos.

a chinese communist who would think according to such a scheme would behead revolution" (29)
un comunista chino que razonara según semejante esquema degollaría la revolución" (29).

the shuar warriors date back to the pre-columbian era, when they became known as bloody fighters who hunted down their enemies to behead them.
los guerreros shuar datan de la era precolombina, cuando se destacaron por ser guerreros sanguinarios que perseguían a sus enemigos hasta capturarlos y decapitarlos.

according to the accused leaders, the government hopes to behead and divide their organizations, when in fact all this will produce is more unity among the trade unions and federations.
según ellos, el gobierno pretende descabezar y dividir a sus organizaciones, cuando en la realidad lo único que produce es mayor cohesión sindical y política en torno a sus sindicatos, centrales y federaciones.

fundamentalist mob, armed with choppers and sticks, blocked in many places hindu settlements and villages known as awami pockets and threatened to behead everybody who dared to go to the polls.
turbas fundamentalistas, armadas con machetes y garrotes, bloquearon en muchos lugares los asentamientos y villas hindúes que seguidora de los awami y los amenazaron con la decapitación a cualquiera que se atreviera a ir a los puestos de votación.

@sukanyadevi: to hell with those who wage a war against the indian state and behead innocent tribals and blow up schools & hospitals.binayak sen
@sukanyadevi: al infierno aquellos que libran una guerra contra el estado hindú y decapitan a las tribus inocentes y hacen estallar escuelas y hospitales. binayak sen