Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
della terra
place on earth
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
della terra,
on the earth,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
della terra».
abominations of the earth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutti e tre decisi a continuare a cogliere "il canto della terra verso il cielo" (luigi veronelli).
all of the three determined ones to go on catching " the song of the earth to the sky" (to cite luigi veronelli's phrase).
quindi, benché l'anima andasse all'ultimo canto della terra, quello non vuole dire che la sua direzione finisce.
therefore, if the soul went to the last corner of earth, this does not mean that his guide ends up.
nel mondo vero di giobbe c’è una verità più radicale del cosmo: rocce, acque, alberi, radici, foglie compongono un unico canto della terra, che diventa parola nella gola sfiatata ma vivissima di giobbe.
in the real world of job there is a more fundamental truth of the cosmos: rocks, water, trees, roots and leaves compose a single song of the earth taking the shape of words in the bleeding but life-filled throat of job.