Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
della terra
place on earth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
della terra,
on the earth,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
della terra».
abominations of the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti e tre decisi a continuare a cogliere "il canto della terra verso il cielo" (luigi veronelli).
all of the three determined ones to go on catching " the song of the earth to the sky" (to cite luigi veronelli's phrase).
nel mondo vero di giobbe c’è una verità più radicale del cosmo: rocce, acque, alberi, radici, foglie compongono un unico canto della terra, che diventa parola nella gola sfiatata ma vivissima di giobbe.
in the real world of job there is a more fundamental truth of the cosmos: rocks, water, trees, roots and leaves compose a single song of the earth taking the shape of words in the bleeding but life-filled throat of job.