Je was op zoek naar: bernajoux (Engels - Spaans)

"and the next day, bernajoux.
y al día siguiente a bernajoux.

"bernajoux, at your service."
bernajoux, para serviros.

"and those two equally fine thrusts at bernajoux."
y las dos bellas estocadas a bernajoux.

"how is monsieur bernajoux, your esquire’s relative?"
¿cómo se encuentra el señor bernajoux, el pariente de vuestro escudero?

bernajoux was not a man to have such a compliment paid to him twice.
bernajoux no era hombre para hacerse repetir dos veces semejate cumplido.

there still remains that of bernajoux, but you must not be too confident."
queda todavía la de bernajoux, y no debéis fiaros demasiado.

it is fortunate for you, although your name is bernajoux, to have only to deal with an apprentice musketeer. never mind; be content, i will do my best.
a fe mía que, aunque os llaméis bernajoux, es una suerte para vos tener que habérosla sólo con un aprendiz de mosquetero; pero tranquilizaos, lo haré lo mejor que pueda.

bernajoux now fell, and as the guardsmen were only two against four, they began to cry, "to the rescue! the hotel de la tremouille!"
en aquel momento bernajoux cayó; y como los guardias eran sólo dos contra cuatro, se pusieron a gritar: «¡a nosotros, palacio de la trémouille!»

"well, then, monsieur bernajoux," said d’artagnan, tranquilly, "i will wait for you at the door."
pues bien, señor bernajoux dijo tranquilamente d'artagnan , voy a esperaros a la puerta.

"will you tell me that your three damned musketeers, athos, porthos, and aramis, and your youngster from bearn, have not fallen, like so many furies, upon poor bernajoux, and have not maltreated him in such a fashion that probably by this time he is dead?
¿no iréis a decirme que esos tres malditos mosqueteros, athos, porthos y aramis y vuestro cadete de béarn no se han arrojado como furias sobre el pobre bernajoux y no lo han maltratado de tal forma que es probable que esté a punto de fallecer?