Je was op zoek naar: better luck next time (Engels - Spaans)

better luck next time.
más suerte la próxima vez.

will do better next time".
lo haré mejor la próxima vez".

better luck next time: learning through retaking
ya habrá mejor suerte: aprendiendo a través de la repetición de exámenes

next time.
bien.

– next time.
– jefe.

we shall try to do better next time.
la próxima vez trataremos, pues, de mejorar.

how can it be executed better next time?
¿como hacer lo mejor la próxima vez?

till next time.
hasta la próxima.

well, next time.
bueno, la próxima vez.

yes he’s had better luck.
ha tenido más suerte.

i think we could do better the next time.
creo que la próxima vez podríamos tener mejores resultados.

better luck next time!) and this delicious combination is fed to the cows.
¡mejor suerte la próxima vez!) y esta deliciosa combinación se le da a las vacas.

until next time
hasta la próxima

until next time,
hasta la pròxima vez,

maybe next time!
¡quizá para la próxima!

next time, charles!
¡la próxima vez, charles!

you'll have better luck, better luck
y yo no intento detenerte que tengas mejor suerte,

here, maybe you'll have better luck.
tomen, quizás ustedes tengan mejor suerte.

i can only wish you better luck in devonshire.
sólo me cabe desearle que tenga usted mejor suerte en devonshire.