Je was op zoek naar: blazoned (Engels - Spaans)

blazoned
blasonamiento

to cast down the metal blazoned on your banner.
a tumbar el metal de tu bandera.

it was blazoned all over the media that the commu-
lamentablemente, no nos compete aprobar la gestión de

they also put up a red flag blazoned with the hammer and sickle in the main square.
asimismo, colocaron un trapo rojo con los símbolos de la hoz y el martillo en la plaza.

he immediately blazoned his intention to open a congressional inquiry into the radicalization of u.s. muslims.
inmediatamente después de su elección, king anunció su intención de organizar audiencias públicas sobre la radicalización de los musulmanes estadounidenses.

the dog was one of the lost coat . always lost in the bestiary blazoned , he was never even for him honor heraldic studies .
le perro era un olvidado del blasón. siempre perdido en el seno del bestiario blasonné, jamásello hasta estuvo en el honor de estudios heráldicos

the dacre, hungerford, lacy, shakespeare, and tristram knots are all considered variations of the bowen knot, and are sometimes blazoned as such.
los nudos dacre, hungerford, lacy, shakespeare, y tristram son todos considerados variaciones del nudo bowen.

even those who are committed to the war that is blazoned on newspaper front pages and dominates newscasts are weary, but it comes from their ongoing failure to achieve the victory they had expected to come easily.
incluso están cansados los que están comprometidos con la guerra que se proclama en las portadas de los periódicos y domina los noticiarios pero viene de su fracaso en curso el conseguir la victoria que ellos habían esperado que vendría fácilmente.

the flat is 70 m2 and is on the 1st floor (with elevator) of a blazoned building from the xix c. it has been furnished to include:
el apartamento tiene 70 m2 y está en el primer piso (con ascensor) de un edificio de los siglos xix y incluye lo siguiente:

thus the concept of human rights, which was recently blazoned by some as if it were something that they have just recently discovered, has been part of islam's teachings for centuries upon centuries.
de este modo, el concepto de derechos humanos, que algunos proclaman como si fuese algo que ellos han descubierto recientemente, es parte del islam y de sus enseñanzas desde hace siglos.

you were pleasantly surprised to see, blazoned across the screen at dave patrick's lecture on francis bacon, "nothing is as it seems".
usted fue una gratamente sorprendida al ver, ostentando a través de la pantalla en la conferencia de dave patrick en francis bacon, "nada es lo que parece".

even with that one win, one lose, one score draw, last november when the court presented its report the media -certainly the british media -latched on to the figure of 4%.it was blazoned all over the media that the community was misspending or losing -of course, the word 'fraud'cropped up time and time again -4% of our budget.
incluso con dichos resultados de una victoria, una derrota y un empate, cuando el tribunal de cuentas presentó su informe el pasado mes de noviembre, los medios de comunicación -al menos, los británicos-se agarraron a la cifra del 4%, proclamando con bombo y platillo que la comunidad estaba derrochando o perdiendo el 4% de nuestro presupuesto -naturalmente, la palabra « fraude » aparecía una y otra vez.