Je was op zoek naar: boasters (Engels - Spaans)

3. boasters: 3:2
3. vanagloriosos: 3:2

allah loveth not all prideful boasters,
alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso,

but who needs these figures outside of the bureaucratic boasters?
pero, ¿a quién sirven esas cifras si no a los burócratas jactanciosos?

boasters--those who love to brag about themselves and about what they are going to do
vanagloriosos gustan jactarse de sí mismos y hacer alarde de lo que hacen

it set out to be the voice of a community, not just one more posse of boasters".
pretendía ser la voz de una comunidad, no solo otro grupo de presumidos".

when his people said to him, ‘do not boast! indeed allah does not like the boasters.
cuando su pueblo le dijo: «no te regocijes, que alá no ama a los que se regocijan!

backbiters, haters of god, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
son contenciosos, calumniadores, aborrecedores de dios, insolentes, soberbios, jactanciosos, inventores de males, desobedientes a sus padres

334. there among the spirits, as happens among men, false sages, semi wise, proud, boasters and systematic.
334. hay entre los espíritus, como se da entre los hombres, falsos sabios, semisabios, orgullosos, presuntuosos y sistemáticos.

for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
porque habrá hombres amantes de sí mismos y del dinero. serán vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos

a man went down from jerusalem to jericho. jericho represents the secular world while jerusalem represents the city of religion; the city of faith, populated with the boasters of the law.
un hombre descendía de jerusalén a jérico. jérico es un mundo secular y jerusalén significa la ciudad de religión; la ciudad de confianza, de los fanfarrones de la ley.

this future king is to smite moab, edom, and all the "sons of sheth," that is the noisy boasters who follow seth/baal.
este futuro rey debe castigar a moab, edom, y a todos los "hijos de seth," estos son, los farsantes y alborotadores seguidores de seth/baal.

"for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,"
"porque los hombres serán amadores de sí mismos y del dinero, jactanciosos, soberbios, maldicientes, desobedientes a sus padres, ingratos, impíos,"

"and swell not thy cheek (for pride) at men, nor walk in insolence through the earth; for allah loveth not any arrogant boaster.
¡no pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso.