Je was op zoek naar: borrowing limits (Engels - Spaans)

borrowing
préstamo

∙ borrowing;
• los préstamos;

net borrowing
necesidad de financiación neta

(d) borrowing;
d) de empréstitos;

borrowing costs
costes por intereses

i’m borrowing.
tomo prestado.

the borrowing and/or leverage limits of the collective investment undertaking.
límites de endeudamiento y/o apalancamiento de la empresa de inversión colectiva.

borrowing at non-concessional terms is allowed, but within predefined limits.
si bien se permite tomar préstamos en condiciones no favorables, estos tienen límites definidos.

breaches of investment and borrowing limits set out in national law or in the fund rules, instruments of incorporation, prospectus or key investor information.
vulneración de los límites de inversión y préstamo establecidos en la legislación nacional o en el reglamento, los documentos constitutivos, el folleto o los datos fundamentales para el inversor

leverage ratio has been introduced to set a limit to banks' borrowing.
se ha adoptado un coeficiente de apalancamiento para limitar los préstamos contraídos por los bancos.

it includes the scoring modeling or the raiting of the issuing person to evaluate and determine the borrowing limit or quota
incluye el modelamiento del scoring o del raiting a la persona emisora para evaluar y determinar el límite de endeudamiento o cupo.

the problem in the uk is that while the government claims that it takes community assistance into account when setting the levels of public expenditure, and more particularly the borrowing limits of local government, it does so at a national level.
smith, llewelyn (s). — (en) señor presidente, soy uno de los diputados de este parlamento que representa a la región carbonífera de gales del sur, que es desde siempre una de las grandes zonas carboníferas.

repayments of 196.6 m ecu are envisaged in 1985/86. the borrowing limit was raised to 8 000 m ecu in 1985.
en el capítulo 65 se ha inscrito para 1985 un crédito de 62,5 millones de ecus correspondientes al aspecto social de las medidas de reconversión económica en las empresas siderúrgicas.

also when governments do not recognize lease liabilities which are in-substance financing leases, they are able to obtain access to funds that are not subject to asset-purchase borrowing limits specified by parliamentary or budgetary constraints.
asimismo, cuando no consignan los pasivos por arrendamientos que sustantivamente son arrendamientos financieros, los gobiernos pueden tener acceso a recursos que no están sujetos a las limitaciones sobre compras y empréstitos de bienes establecidas por el parlamento o el presupuesto.

no mention was made of freeing up or expanding the european investment fund, which was originally agreed at the edinburgh summit in december 1992 as a way of promoting private sector investment through an initial borrowing limit of 8bn ecu.
91 ­429 33 52) o en la secretaría de la comisión de asuntos institucionales del pe; 97­113, rue belliard; b­1047 bruselas; fax: 32­2­284 46 16 y 284 90 15.

the government's debt following the refinancing will be $143 million, which is below the $250 million borrowing limit set by bermuda statute.
tras la refinanciación la deuda gubernamental ascenderá a 143 millones de dólares, una cantidad inferior al límite de 250 millones de dólares establecido en el estatuto de las bermudas.

the first constraint is that the sum of initial outlays must be smaller than the available borrowing limit of $ 2.500 millions less the purchase of one truck for $ 30,000 of project 4.
la primera restricción es que la suma de los desembolsos iniciales debe ser menor o igual que el límite de los préstamos de 2.500 millones de dólares, menos la compra obligatoria de un camión de 30.000 dólares (proyecto n° 4).

borrowings
empréstitos