Je was op zoek naar: bortone (Engels - Spaans)

- report: poli bortone
- informe poli bortone

- report: adriana poli bortone
- informe: adriana poli bortone

poli bortone (uen), in writing.
poli bortone (uen), por escrito.

poli bortone report (a5-0358/2000)
informe poli bortone (a5-0358/2000)

mrs poli bortone has listed all the things we have achieved.
la señora poli bortone ha enumerado todos los logros alcanzados.

adriana pou bortone minister for agricultural, food and forestry resources
giuliano urbani ministro de la función pública y asuntos

i endorse the commission’s proposal and the poli bortone report.
apoyo la propuesta de la comisión y apoyo el informe poli bortone.

mr president, i am going to speak on the report by mrs poli bortone.
– señor presidente, voy a hablar del informe de la señora poli bortone.

i should like, in particular, to thank mrs poli bortone for her successful work.
en concreto, quiero dar las gracias a la señora poli bortone por su excelente trabajo.

i agree with mrs poli bortone and others that progress has been made but a lot remains to be done.
le he preguntado cómo se han preparado los soldados para esta difícil tarea, sobre todo en relación con la trata de mujeres y la prostitución forzada, y le he preguntado cómo y cuándo se juzgará o sancionará en su caso a los soldados.

this brings me to the last part of mrs poli bortone's speech, which concerned immigration.
lo que me lleva a la última parte del discurso de la sra. poli bortone, relativa a la inmigración.

i voted in favour of the bortone report on the proposal for a regulation on nutrition and health claims made on food.
he votado a favor del informe bortone sobre la propuesta de reglamento relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos.

i had the opportunity to express my point of view yesterday evening during the debate on mrs poli bortone's report.
. – tuve ocasión de expresar mi punto de vista ayer por la tarde en el debate sobre el informe de la señora poli bortone.

since then, poli bortone distanced herself from the udc and started to prepare her return to the centre-right.
desde entonces, poli bortone se distanció de la udc y comenzó a preparar su regreso al entorno del centro-derecha.

explanation of vote in relation to the report by mrs poli bortone on a draft regulation of the european parliament and of the council on nutrition and health claims made on foods.
explicación de voto en relación con el informe de la señora poli bortone relativo a la propuesta de reglamento del parlamento europeo y del consejo sobre las alegaciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos.

.mr president, i should like to express thanks to mrs scheele and mrs poli bortone for their contributions towards both agreements at the draft stage.
. – señor presidente, quiero expresar mi gratitud a la señora scheele y a la señora poli bortone por su contribución a los dos acuerdos en fase de proyecto.

mr president, i would like to thank the two rapporteurs, mrs scheele and mrs poli bortone, for all the work they have done on these two very important reports.
. – señor presidente, quiero dar las gracias a las dos ponentes, la señora scheele y la señora poli bortone, por todo el trabajo que han hecho respecto a estos dos informes tan importantes.

mr president, i wish to begin by thanking both rapporteurs, mrs poli bortone and mrs scheele, for their excellent work and cooperation with my services in working out this compromise.
señor presidente, quiero empezar dando las gracias tanto a las ponentes, la señora poli bortone y la señora scheele, por su excelente trabajo y su cooperación con mis servicios en la elaboración de este compromiso.

reporting for the transport committee, adriana poli bortone (uen, Γ) is welcoming a new initiative from the commission to promote intermodal or combined transport.
la comisión parlamentaria resalta el papel que desempeñan los acuerdos internacionales de pesca, considerando que la celebración de acuerdos multilaterales debe constituir la norma general y que debería procederse a la progresiva supresión de los acuerdos bilaterales.

the commission proposal is, i think, in itself a sound one, although i regard mrs bortone's original report as being even better in a number of areas.
hace trece años, yo era una diputada muy ecologista a esta cámara.