Je was op zoek naar: bottleneck (Engels - Spaans)

bottleneck
cuello de botella

the bottleneck
el cuello de botella

traffic bottleneck
tapón

process bottleneck.
reporte de cuellos de botella.

“bottleneck exercise”
"puntos de estrangulamiento"

von neuman bottleneck
arquitectura de von neuman

you are the bottleneck.
eres el obstáculo.

continuous bottleneck exercise
labor continua de determinación de los «puntos de estrangulamiento»

uncorking the technology bottleneck
el descorche del tapón tecnológico

the bottleneck has now actually occurred.
se ha producido pues una situación de estrechez.

practical example: „bottleneck” machines
ejemplo práctico "máquinas con cuello de botella"

where are the bottlenecks?
¿cuáles son los puntos conflictivos?