Je was op zoek naar: lore (Engels - Tajik)

in what lore after this would they then believe?
Ва баъд аз Қуръон кадом суханро бовар доранд?

in what other lore after this will they then believe?
Пас аз Қуръон ба кадом сухан имон меоваранд?

it is nothing but the earlier people's lore."
Инҳо чизе ғайри афсонаҳои пешиниён нест!»

we and our fathers were promised this before; it is nothing but ancient lore!"
Ба мо ва падаронамон низ пеш аз ин чунин ваъ- даҳое дода шуда буд. Инҳо чизе ҷуз афсонаҳои пе- шиниён нест!»

these are revelations of god which we recite to you correctly: in what other lore but god and his manifestations would they then believe?
Инҳо оёти Худост, ки ба ростӣ бар ту тиловат мекунем. Ғайри Худову оёташ ба кадом сухан имон меоваранд?