Je was op zoek naar: bowhead (Engels - Spaans)

bowhead
ballena de groenlandia

bowhead whale
balaena mysticetus

this is a bowhead whale.
esta es una ballena de groenlandia.

* state marine mammal: bowhead whale, adopted 1983.
* mamífero marino: ballena de groenlandia, adoptado en 1983.

bowhead whales migrate to the northern part of the basin each summer.
la ballena de groenlandia migra a la parte septentrional de la cuenca cada verano.

"age classes of bowhead whales summering in northern foxe basin".
"age classes of bowhead whales summering in northern foxe basin".

they pushed the bowhead whales to the edge of extinction for the oil in their tissue.
se cazaron las ballenas de groenlandia hasta el borde de la extinción por el petróleo de sus tejidos.

and that water that you see there is the open lead, and through that lead, bowhead whales migrate north each springtime.
y esa agua que ves ahí es el camino abierto y a través de ese camino, las ballenas bowhead emigran al norte cada primavera.

" the ships returned to london later that year with 180 tons of oil from the capture of seventeen bowhead whales and two walruses.
"] los barcos regresaron a londres a finales de ese año con 180 toneladas de aceite, de la captura de diecisiete ballenas de groenlandia y de dos morsas.

also popular is "arfivik", or bowhead whale, smoked whale meat served with onions and potato.
also popular is "arvik", or bowhead whale, smoked whale meat served with onions and potato.

hoekstra et al. (2003) found that pcp was the most abundant halogenated phenolic compound found in the arctic bowhead whale plasma.
hoekstra et al. (2003) observó que el pcp era el compuesto fenólico halogenado más abundante encontrado en plasma de ballena de cabeza arqueada de groenlandia.

it was first described in 1758 by linnaeus, who at the time considered all of the right whales (and the bowhead) as a single species.
fue descrito inicialmente descrito en 1758 por linnaeus, quien por entonces consideró a las ballenas francas (y a la boreal) como una sola especie.

authorities have repeatedly recategorized the three populations of right whale plus the bowhead whale, as one, two, three or four species, either in a single genus or in two separate genera.
los especialistas ha recategorizado repetidamente a las tres poblaciones de ballenas francas y la ballena boreal como una, dos, tres o cuatro especies, bien en un solo género o en dos géneros separados.

"those animals are only members of the genus balaenoptera furnished with dorsal fins, and like sperm whales, they're generally smaller than the bowhead whale."
esos animales no son más que balenópteros, provistos de aletas dorsales, y, al igual que los cachalotes, son generalmente más pequeños que la ballena franca. la mirada del canadiense no se apartaba del océano.

** "balaena mysticetus", bowhead whale (late pleistocene to modern)** † "balaena pampaea" (calabrian; pampeana formation, bahía blanca, argentina)** † "balaena ricei" (piacenzian; rice's pit, yorktown formation, virginia, usa).
** "balaena mysticetus", ballena boreal (pleistoceno hasta la actualidad)** "balaena pampaea"† (calabriano; formación pampeana, bahía blanca, argentina)** "balaena ricei"† (piacenziano; rice's pit, formación yorktown, virginia, estados unidos).