Je was op zoek naar: braced (Engels - Spaans)

braced rib
costilla triangulada

i braced.
me preparé.

cross-braced
transversal

braced by beams
reforzado por medio de baos

cross-braced bogie
bogies entrecruzados

everyone was braced for war.
todo el mundo estaba doblegado por la guerra.

spandrel-braced arch bridge
puente en arco con tablero superior

single-wall braced coffer dam
ataguía simple atirantada

lie on your side with your feet braced.
recuéstese de costado con los pies apoyados.

scaffolding shall be braced against movement.
los andamios deberán estar reforzados a fin de evitar su desplazamiento.

the children braced themselves and went up to her.
se animaron y subieron hacia ella.

now it is a revolution braced by bolivarian bayonets.
ahora es una revolución apuntalada por bayonetas bolivarianas.

at any moment the uprights can be replaced by braced rail.
es posible reemplazar, en cualquier momento, los largueros por la barandillacon contravientos.

nasa and its associates are braced for the fallout after the announcement.
nasa y sus asociados se encaminan hacia su caída, después del anuncio.

each corner post and every 10th pile should be braced on both sides.
cada poste de esquina y cada décimo poste debe reforzarse por ambos lados.

and it is a flagship that has braced many storms in order to set ashore.
se trata de un buque insignia que ha atravesado muchas tormentas hasta que al final tocó tierra.

elbows never bent, arms kept close to the body and braced as much as possible.
no deberán flexionarse nunca los codos; los brazos deberán mantenerse cerca del cuerpo y estirados todo lo posible.

access to the deusto quarter is by means of a braced structure over the aforementioned roundabout.
el acceso al barrio de deusto se realiza mediante una estructura atirantada sobre la mencionada rotonda.

always, i was braced for the sky to fall on my head in response to my candor about spirituality.
siempre estaba apuntalada para que se cayera el cielo sobre mi cabeza en respuesta a mi candor acerca de mi espiritualidad.

seeing this, don quixote braced his buckler on his arm, and with his hand on his sword exclaimed,
viendo esto don quijote, embrazó su adarga, y, puesta mano a su espada, dijo: