Je was op zoek naar: brazed (Engels - Spaans)

brazed joint
unión por soldeo fuerte

brazed oe soldered joint
soldadura fuerte o blanda

inspection of welded and brazed joints;
inspección de juntas de soldadura autógena y soldadura fuerte.

thickness of filler metal in a brazed joint
espesor de la soldadura

the small tips of carbide are brazed on to the body.
las pequeñas puntas de carburo se sueldan sobre el cuerpo.

prior to evacuation, the condenser is brazed to the shaft.
antes de la evacuación, el condensador se suelda al eje.

- easily mechanically joined, brazed or shrunk fit to other materials.
- fácilmente mecánicamente unido, soldadas o reducido en condiciones de otros materiales.

most of these tools just have tungsten carbide inserts brazed onto a hardened steel part or cutting tool.
la mayoría de estas herramientas sólo tienen insertos de carburo de tungsteno soldadas en una pieza de acero endurecido o herramienta de corte.

another consideration that cannot be overlooked is the effect of temperature and time on the quality of brazed joints.
otra consideración que no debemos saltarnos es el efecto de la temperatura y tiempo para una buena calidad.

during operation, these phases become more rounded and the moderate ductility of the brazed repairs increases over time.
durante el funcionamiento, estas fases se van curvando y la ductilidad moderada de las reparaciones de soldadura fuerte aumenta con el tiempo.

seco were the first and currently the only supplier to offer the same pcbn grade in a solid or brazed tip format with the launch of cbn050c.
seco fue de los primeros y actualmente el único proveedor que ofrece la calidad pcbn en formato de filo enterizo o soldado con el lanzamiento de cbn050c.

6.6.2.5.9 joints in copper tubing shall be brazed or have an equally strong metal union.
las juntas de las tuberías de cobre deben hacerse con soldadura fuerte o tener una unión metálica de igual resistencia.

because the revolver was made by a wide variety of manufacturers, the quality of the weapon varied greatly with frames being made from a wide variety of materials ranging from brass to brazed copper plates.
ya que el revólver era producido por diversos fabricantes, su calidad varía mucho al tener armazones hechos con una amplia variedad de materiales que iban desde el latón hasta planchas de cobre estampadas.

4. the tungsten heavy alloy helicopter shoes of claim 1, in which said blocks are brazed to said base plate, to said retaining rails, and to each other.
4. los zapatos de aleación de tungsteno pesado helicóptero de la reivindicación 1, en el que dichos bloques se sueldan a dicha placa de base, a dichos carriles de retención, y el uno al otro.

as tungsten is very sensitive to oxidation, brazing must be carried out under a protective gas, hydrogen, or in vacuum. if maximum strength of the joint is required, tungsten has to be brazed below its recrystallization temperature.
como tungsteno es muy sensible a la oxidación, soldadura fuerte debe llevarse a cabo bajo un gas protector, de hidrógeno, o en vacío. si se requiere la fuerza máxima de la articulación, de tungsteno tiene que ser soldada por debajo de su temperatura de recristalización.

all of the world's major manufacturers of double-wall brazed tubing have chosen pruftechnik equipment for the quality inspection of their products. experienced production managers rely on our eddy current testing equipment to detect the full range of critical defects and thus to provide important feedback on the production process.
todos los fabricantes de importancia mundial de tubos de doble pared se han decidido durante el control de calidad de sus productos por los equipos de pruftechnik. nuestros equipos para la inspección con corriente inducida detectan un amplio rango de fallos críticos y suministran respuestas importantes sobre el proceso de producción.