Je was op zoek naar: broken line (Engels - Spaans)

broken line
línea quebrada

broken traffic line
línea discontinua

broken-line graph
gráfica de líneas punteadas, gráfica de líneas quebradas

underline with a broken line
subrayado con línea discontinua

accid.-broken power line
accidente causado por avería de línea de alta tensión eléctrica

accident caused by broken power line
accidente causado por avería de línea de alta tensión eléctrica (evento)

the line of incision is indicated by the broken line.
la línea del incisivo está indicada por la línea punteada.

accident caused by broken power line (finding)
accidente causado por avería de línea de alta tensión eléctrica

the associated broken line indicates a probable path due to gravity.
la línea discontinua indica un camino asociado probable debido a la gravedad.

that line is broken up into 32 squares.
esa línea está dividida en 32 cuadradros.

ensure horizontal and vertical lines are not broken.
verifique que las líneas horizontales y verticales son continuas.

the small broken line represents a road from which one might have seen the subtle damp oval.
la pequeña línea discontinua representa un camino desde el que uno podría haber visto el óvalo húmeda sutil.

in some places contour lines have been broken by hatching.
en algunos sectores, las líneas del contorno se han roto por la eclosión.

in the second case there is a blue broken line that can be very evident in some of the rolls.
en el segundo caso, se trata de un trazo discontínuo en azul que en algunos rollos puede llegar a resultar muy evidente.

all scores beyond (i.e. to the right of) the double broken line are good.
toda puntuación que se sitúe fuera (a la derecha) de la doble línea que la situación es correcta.

- action lines: broken cyan or white lines on black
- líneas de conformación: cián o rayitas blancas sobre negro

any scores on the broken line deserve particular attention ­you should begin to give some thought to the points in question.
debe usted prestar especial atención a la existencia de una o varias puntuaciones situadas sobre esta línea. convendría estudiar el tema correspondiente.

any scores on the broken line deserve particular attention -you should begin to give some thought to the points in question.
debe usted prestar especial atención a la existencia de una o varias puntuaciones situadas sobre esta línea. convendría estudiar el tema correspondiente.

three lines indicated by a solid line, a dashed-and-dotted line, and a broken line in fig.
tres líneas indicadas por una línea sólida, una línea de rayas y puntos y una línea discontinua en la fig.

the broken lines after 2100 indicate increased uncertainty in the simple climate model results beyond 2100.
las líneas discontinuas después de 2100 indican un mayor grado de incertidumbre en los resultados del modelo climático simple más allá del año 2100.