Je was op zoek naar: broken up (Engels - Spaans)

soil well broken up
tierra bien desmenuzada

i have not broken up
han vulnerado

empires have broken up.
se han fragmentado los imperios.

she was broken up in 1717.
fue desguazado en 1717.

mostly included, but broken up
esencialmente, recogida pero por separado

czechoslovakia has broken up, peacefully.
checoslovaquia se ha fragmentado pacíficamente.

and this one had to get broken up.
este tuvo que romperse.

she was broken up in 1922 in philadelphia.
fue desguazado en filadelfia en 1922.

classes were broken up, rules relaxed.
las clases se suspendieron, la disciplina se relajó.

a third of the fleet was broken up.
ha sido gratificante que el comisario haya dedicado también una gran parte de sus breves explicaciones a la preocupación por el mantenimiento de las cantidades.

the api is broken up into various themes:
el api se divide en varios temas:

where the world has not been broken up into
donde el mundo no se ha dividido en fragmentos por

she was captured in 1814 and broken up in 1851.
_"clorinde", que fue capturada en 1814 y desguazada en 1851.

according to what i heard, they have broken up.
según lo que oí, ellos terminaron.

he asserts that the southern front has broken up.
afirma que el frente sur se ha roto.

in 1998, 16 international procuring networks were broken up.
en 1998, se desmantelaron 16 redes internacionales de proxenetismo.

the other ships were broken up in their berths.
a los otros barcos se les destruyeron sus camarotes.

the carbide particles are broken up and elongated into bands
las inclusiones de carburos se quiebran y se alargan en bandas

the enlargement negotiations are broken up into 38 different chapters.
las negociaciones para la ampliación se dividen en 38 capítulos diferentes.

demonstrations were held in various places and were violently broken up.
estallaron manifestaciones en diferentes lugares, que fueron reprimidas con violencia.