Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
after a period working with hermann emil fischer in erlangen, buchner was awarded a doctorate from the university of munich in 1888.
tras un período en que trabajó con otto fischer en erlangen, obtuvo el doctorado por la universidad de múnich en 1888.
he cited the opinion of pathologist franz buchner that cigarettes are "a coronary poison of the first order".
citó la opinión del patólogo franz buchner sobre los cigarros como «un veneno coronario de primer orden».
hitler’s shock troops are already singing all over germany a marching song against the soviets, composed by a certain doctor hans buchner.
las tropas de choque de hitler ya cantan por toda alemania una marcha contra los soviets compuesta por un tal doctor hans buechner.
the german representative, max buchner, called on a small naval squadron to restore the peace, which they did by destroying both bonaberi and bonapriso.
el representante alemán, max buchner, llamó a un pequeño escuadrón naval para restaurar la paz, con el cual ellos destruyeron bonaberi y bonapriso.
german pharmacist ludwig andreas buchner isolated angelic acid in 1842 from the roots of garden angelica ("angelica archangelica") which gave the acid its name.
el farmacéutico alemán ludwig andreas buchner aisló el ácido angélico en 1842 a partir de las raíces de "angelica archangelica" que dio su nombre al ácido.
let religion – said buchner – go on talking about the perishability of matter and the immortality of the mind; in reality it is the other way around.
por más que afirme la religión, decía büchner, que todo lo corporal es mortal y que el espíritu es inmortal, en realidad es todo lo contrario.
hitler’s shock troops are already singing all over germany a marching song against the soviets, composed by a certain doctor hans buchner. it would be imprudent to let the fascists drawl this martial air.
las tropas de asalto de hitler ya hacen resonar a toda alemania con un canto de guerra contra los soviets, que es obra de un tal dr. hans büchner. seria poco razonable dejar que los fascistas aúllen ese canto de guerra.
==faculties==* faculty of catholic theology* faculty of law* faculty of medicine (human medicine, dentistry, and biomedicine)* faculty of arts i: history, modern languages, culture, and geography* faculty of arts ii: philosophy, psychology, educational, and social sciences* faculty of biology* faculty of chemistry and pharmacy* faculty of mathematics and computer science* faculty of physics and astronomy* faculty of economics==nobel laureates=====for research done at the university===* 1901 wilhelm conrad röntgen (physics)* 1902 emil fischer (chemistry)* 1907 eduard buchner (chemistry)* 1919 johannes stark (physics)* 1922 wilhelm wien (physics)* 1935 hans spemann (medicine)* 1985 klaus von klitzing (physics)* 1988 hartmut michel (chemistry)* 2008 harald zur hausen (medicine)===associated with the university===* 1903 svante arrhenius (chemistry)* 1909 ferdinand braun (physics)* 1914 max von laue (physics)* 1920 walther hermann nernst (chemistry)* 1930 karl landsteiner (medicine)==see also==* alexander graham bell honors and tributes* botanischer garten der universität würzburg, the university's botanical garden* list of medieval universities* würzburg universitätsbibliothek cod.
el orden actual es el siguiente# facultad de teología católica# facultad de derecho# facultad de medicina# facultad de filosofía i (ciencias históricas, filológicas, culturales y geográficas)# facultad de filosofía ii (filosofía, psicología, ciencias educativas y sociales)# facultad de biología# facultad de química y farmacia# facultad de matemática e informática# facultad de física y astronomía# facultad de economía== premios nobel ==* 1901 wilhelm conrad röntgen (física: rayos röntgen)* 1902 emil fischer (química)* 1903 svante arrhenius (química)* 1907 eduard buchner (química)* 1909 ferdinand braun (física)* 1914 max von laue (física)* 1919 johannes stark (física)* 1920 walther hermann nernst (química)* 1922 wilhelm wien (física)* 1930 karl landsteiner (medicina)* 1935 hans spemann (biología)* 1985 klaus von klitzing (física)* 1988 hartmut michel (química)== profesores destacados ==* franz brentano, filósofo* oswald külpe, psicólogo* wilhelm conrad röntgen, físico* friedrich schelling, filósofo* johannes beringer, médico* nikolaus friedreich, médico== enlaces externos ==* homepage der universität würzburg* homepage des universitätsklinikums würzburg* nobelpreisträger der universität würzburg* internetseite der coimbra-gruppe (englisch)* entwurf der würzburger schulen einrichtung, 1774* executive mba business integration