Je was op zoek naar: burglarized (Engels - Spaans)

burglarized
allanamiento de morada

he and his family are burglarized and become more desperate for money.
Él y su familia se robaron y se vuelven más desesperados por dinero.

during the last three months, five homes in our area have been burglarized.
durante los últimos tres meses, cinco casas en nuestra área han sido robadas.

our house was burglarized and several material things including my passport were stolen.
nuestra casa fue robada y algunas cosas materiales fueron robadas incluso mi pasaporte.

this amounts to a burglar demanding that the police stay out of the home that is being burglarized.
esto equivale a que un ladrón pida a la policía que se quede fuera de la casa que está robando.

almost all houses and apartments in the streets outside the centre of knin had been burglarized and looted.
casi todas las casas y apartamentos de las calles en las afueras de knin habían sido saqueadas.

the belgian authorities confirm that the embassy of slovenia in brussels was burglarized during the night of 22 to 23 december 2007.
las autoridades belgas confirman que la embajada de eslovenia en bruselas fue objeto de un robo en la noche del 22 al 23 de diciembre de 2007.

hellojogsy: trying to focus on my work despite of the bombing incident in the city and being burglarized in our store..
hellojogsy: trato de concentrarme en mi trabajo a pesar del incidente de bomba en la ciudad y del asalto en nuestra tienda..

in the summer of 1964 the church in kaišiadorys was burglarized. the burglar was apprehended as he tried to break into the church in vievis.
en el verano de1964 fué asaltada la iglesia de kaišiadorys, el asaltante fué detenido cuando intentó introducirse en la iglesia de vieviai.

at the instigation of Žu kauskas, he was alleged to have stolen works of folk art, burglarized the church of tirkšliai, and to have passed stolen goods to Žukauskas.
incitado por Žukauskas robaba obras de arte popular, saqueó la iglesia de tirkšliai y llevó a Žukauskas los objetos robados.

on 8 january, armed robbers burglarized the residence of three staff of the office of the united nations high commissioner for refugees (unhcr) in guiglo.
el 8 de enero, ladrones armados entraron a la residencia de tres funcionarios de la oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los refugiados en guiglo.

whether the decline in major crime continues, and whatever the causes, the bottom line is that fewer families have been shattered by homicide, fewer bullets have been fired at human beings and fewer homes have been burglarized in our community this year.
independientemente de que la disminución de delitos graves continúe, cualesquiera que sean las causas, los resultados finales se ven cuando se han destrozado menos familias a causa de un homicidio, se han disparado menos balas contra seres humanos y menos hogares han sido robados en nuestra comunidad en lo que va de este año.

his life did not improve, however; he was fired from a series of menial jobs, including from a fast food restaurant he burglarized, and was involved in an abusive homosexual relationship with a man he later described as a sadist.
su vida no mejoró; fue despedido de varios trabajos, incluyendo de un restaurante de comida rápida que él robó, y estuvo involucrado en una relación abusiva homosexual con un hombre que luego describió como un sadista.

8. the report by turkey was submitted on 15 january 2001 in response to a report submitted by greece on 29 june 2000 (a/55/164, para. 11) concerning several incidents where apartments of the employees of the greek consulate general in istanbul and of the greek embassy in ankara were burglarized.
8. el informe de turquía fue presentado el 15 de enero de 2001 en respuesta a un informe presentado por grecia el 29 de junio de 2000 (a/55/164, párr. 11) relativo a varios casos de robo en apartamentos de empleados del consulado general de grecia en estambul y de la embajada de grecia en ankara.