Je was op zoek naar: but first, let me take a selfie (Engels - Spaans)

but first, let me take a selfie
pero en primer lugar, permítanme tomar una autofoto

first let me say this:
en primer lugar, permítame decir lo siguiente. te.

first, let's take a look at the file:
primero, echemos una hojeada al fichero:

but first let me come to the technical part.
pero primero la parte técnica.

but first, let’s go into a different house.
primero, entremos en otra casa.

first let us take a look at the main() function.
primero vamos a echar un vistazo a la función main().

but first, let me tell you about these scholarships:
estos serán sus profesores en la siguiente sesión de la escuela de periodismo auténtico. les contaré un poco más de cada uno en un minuto. primero, déjenme hablarles sobre estas becas:

first of all, let me take the content of the priorities.
en primer lugar, el contenido de las prioridades.

but first let me explain the specifics of the problem.
pero antes voy a centrar la situacion.

please let me take a picture of you.
déjame tomarte una fotografía, por favor.

but first let me introduce you to our guide and mentor:
pero primero, permítanme presentarles nuestro guía y mentor:

i still want to take a selfie with it.
todavía quiero hacerme un selfie allí.

"speak," answered the engineer, "but first let me ask you a question."
–diga –le contestó el ingeniero–, pero antes permítame decirle una cosa.

but first let me just point out that mr avgerinos is not present.
en primer lugar, quiero indicar que el sr. avgerinos no está presente.

but first, let's take a moment to think about just how complicated writing really is.
la buena noticia es que todo el mundo puede mejorar su letra. pero, para empezar, dediquemos un momento a pensar en lo complicado que resulta, en el fondo, escribir a mano.

but first let me stress once again how delighted we are that you are here.
aun así, vuelvo a resaltar que acogemos con satisfacción su presencia hoy aquí.

let me take a moment to introduce you to some trivia.
dediquemos un momento a hablar de algunas curiosidades.

but first let me say how pleased i am to see you presiding over this conference.
pero antes, permítame decirle que me satisface mucho verlo presidiendo esta conferencia.

let me take asylum first of all.
el asilo, en primer lugar.

but first, let's get the telecoms single market right.
pero lo primero de todo pongamos en pie el mercado único de las telecomunicaciones.