Je was op zoek naar: butt ends (Engels - Spaans)

butt
coz

butt wrap
encintado de empalme

butt joint
unión plana

it is the butt-end of the gun as the son stood listening.
ah, la culata de la escopeta del hijo, que se apoyaba en ella mientras escuchaba.

0 = butt end, 1 = round, 2 = projecting square.
0 = empalmar al final, 1 = redondear, 2 = esquina proyectada

the end of the billet (called the butt end) is not used for this reason.
el final de la barra, llamado tacón final, no es usado por esta razón.

as they could hardly drag themselves along every time they stumbled they were put on their feet again by blows with the butt end of a rifle.
como apenas podían caminar, todas las veces que se tropezaban los ponían de pie de nuevo a culatazos.

base package includes bit - cone with butt-end 0, 4 mm, durable, chromium.
el paquete básico incluye un pico de forma cono con un extremo 0, 4 mm, sólido, cromado.

2.drawing with arranged numbers of parts, butt-ends, and (if necessary for your manufacture) with the list of parts of designed furniture.
2.dibujo del producto en el que los números de pieza se arreglan, borde, y si es necesario una lista de partes de muebles de diseño.

a. poles of coniferous wood, injected or otherwise impregnated to any degree, not less than 6 in nor more than 18 m in length and with a circumference at the butt end of more than 45 cm but not more than
a. postes de coniferas de longitud comprendida entre 6 y 18 m, ambos inclusive, y que tengan una circunferencia, en el extremo grueso, de más de 43 cm, pero sin exceder de 90 cm, inyectados o impregnados de otra madera en un grado cualquiera

butts
cueros gruesos