Je was op zoek naar: cause to be conceived (Engels - Spaans)

they have cause to be thankful.
¡no! tienen razón para estar agradecidos.

cause to cause to be non-compliant
obligar a los compradores (see context)

we have cause to be pleased and thankful.
tenemos motivos para estar contentos y agradecidos.

such a contribution can be conceived.
es posible concebir una contribución de este tipo.

we have every cause to be happy about this.
no podemos hacer otra cosa que alegrarnos enormemente.

have we given the nation cause to be cynical?
¿acaso le hemos dado a la nación motivo para ser cínica?

cause to (for some verbs only)
provoca (solo para algunos verbos)

"well, i guess you have every cause to be."
bueno, supongo que te sobran motivos.

this life alone is sufficient for such ideas to be conceived.
esta vida es suficiente para que estas ideas a ser concebido.

how should prevention policies be conceived?
¿cómo se pueden concebir políticas de prevención?

the problem by itself, which is the cause to be studied.
el problema en si mismo, el cual es la causa a ser estudiada.

second, reconciliation is not to be conceived as a substitute for justice.
55. en segundo lugar, la reconciliación no debe entenderse como una alternativa a la justicia.

perhaps even mr cushnahan may yet have cause to be pleased about this.
puede que incluso la sra. cushnahan se pueda alegrar de ello.

it will have to be conceived and drawn up as a genuine disarmament measure.
tendrá que concebirse y elaborarse como una auténtica medida de desarme.

detention is therefore to be conceived as the last resort for solving the problem.
así pues, el internamiento se concibe como el último recurso para resolver el problema.

from that point society began to be conceived of like the gears of a watch.
* a partir de entonces la sociedad empieza a ser concebida como el engranaje de un reloj.

everything that can be conceived of as bad is found in me.
olvidó que el señor es el propietario de todo y no puede ser dominado por ninguna esposa.

capacity-building should be conceived in a broad way.
es necesario que se lo conciba en términos amplios.

consumer studies should not be conceived as a separate discipline.
en el reino unido, son los directores y administradores de las escuelas los que se encargan de preparar el programa de estudios, y unos y otros tropiezan con las mayores dificultades para incluir nuevos temas —por mucho interés que susciten— ya que tienen que conceder la máxima prioridad a los temas educativos fundamentales.

how would jesus be conceived? (1:35-37)
¿cómo sería concebido jesús? (1:35-37)