Je was op zoek naar: characteristically (Engels - Spaans)

at work, i characteristically:
mi manera de trabajar es:

steele is characteristically optimistic.
pero en este aspecto, steele se muestra especialmente optimista:

it has a characteristically majestic crown.
su majestuosa copa es característica.

characteristically, i am not able to do that.
como es habitual, no puedo hacerlo.

as such i will characteristically be bored with life.
y de ser así naturalmente estaré aburrida con la vida.

teapills are characteristically little round black pills.
son unas características píldoras negras pequeñas y redondas.

for a candidate debate, this one was characteristically collegial.
para un discusión del candidato, éste era característico colegial.

crashdog is one characteristically punk band that was rooted in jpusa.
crashdog es una característica banda de punk que tenía sus raíces en jpusa.

the first motion was characteristically accepted, the second rejected.
la primera moción fue, naturalmente, aceptada; la segunda, rechazada.

the skill that is characteristically human is the capacity to think.
la habilidad que es característicamente humana es la capacidad de pensar.

and, even more characteristically, they recommended in 1984 that treaty bodies:
" y, de manera todavía más característica, en 1994 recomendaron a esos órganos

both the figures' clothing and facial types are characteristically seljuq.
tanto la vestimenta como los rasgos faciales de ambas figuras son típicamente selyuqíes.

the tourist economy characteristically cuts across an extremely wide range of areas.
la economía turística se caracteriza por atravesar una gama muy amplia de ámbitos.

at the same time, the market for audiovisual products is characteristically an international one.
el mercado de los productos audiovisuales se caracteriza además por ser transfronterizo.

danish industry is characteristically composed of small and medium-sized companies.
una de las características del sector industrial danés es la presencia masiva de empresas pequeñas y medianas.

i thank mr macartney for his characteristically thorough and positive efforts in producing this report.
agradezco al sr. macartney los cuidadosos e innegables esfuerzos que, como en el es habitual, ha llevado a cabo en la elaboración de este informe.

we have done so because we want european development to move in a characteristically social democratic direction.
hemos obrado así porque queremos llevar el desarrollo de europa en una dirección socialdemócrata.

the animals graze in an area with characteristically wild vegetation including pine forests, thickets and meadows.
los animales pacen en la zona, que disfruta de una vegetación característica y espontánea que contiene desde pinares y forrajes hasta pastos.

characteristically, the cough is non- productive, persistent and resolves after discontinuation of therapy.
de forma característica, la tos no suele ser productiva sino pertinaz y remite tras suspender el tratamiento.

characteristically, mr muntingh has produced two excellent reports. i close as i began by congratulating him most warmly.
luego hay que investigar las posibilidades de tomar medidas contra los pescadores que indirectamente son una amenaza para la vida de las tortugas y, muy importante también, hay que establecer un programa de acción de la comunidad europea que disponga de recursos para ser puesto en práctica.