Je was op zoek naar: check | keep (Engels - Spaans)

keep stress in check.
controla el estrés.

mark this check box to keep paragraphs together.
la selección de esta casilla permite conservar juntos los párrafos.

keep your messaging in check
mantenga su mensajería bajo control

he keeps me in check.
Él siempre dice enfócate en mí, mantén tu foco en mí . porque es fácil perder la mira sólo en el enemigo y en lo que ellos están haciendo, en vez de qué yah puede hacer, está haciendo y hará para destruirlos.

7. keep portions in check.
7. controla las porciones.

check where we dey keep video for our website.
vea los videos en nuestra página de internet.

how the commission keeps check
métodos de control de la comisión

mark this check box to keep the presentation in the foreground.
marque este campo si desea que la presentación se ejecute siempre en primer plano.

this keeps drug resistance in check.
esto mantiene en jaque la resistencia a los medicamentos.

check out this facebook page to keep abreast with libyan memes.
chequee esta página de facebook para mantenerse al tanto con los memes libios.

in general, try to keep calories in check.
en general, intente mantener bajo control la ingestión de calorías.

introduction of an active keep-alive check.
introducción de un chequeo activo keep-alive.

breakfast also can help keep kids' weight in check.
el desayuno también puede ayudar a mantener el peso de los niños estable.

c. keep a regular weekly check on the weight.
c. pésese semanalmente.

keep your impulses to stay over-connected in check.”
mantenga sus impulsos para quedarse over-connected en jaque”.

all nations should take measures to keep deforestation in check.
además, todos los países deberían tomar medidas de control de la deforestación.

independent courts keep governments, companies and people in check.
unos tribunales independientes que garanticen el control sobre gobiernos, empresas y personas.

it is important that you keep the appointment for your check-up.
es importante que acuda a sus citas de control.

it enables customers to keep a closer check on their spending;
permite a los consumidores controlar mejor el gasto;

but those promoting a political settlement also need to keep expectations in check.
pero aquellos que promueven una solución política necesitan también manejar las expectativas con prudencia.