Je was op zoek naar: convierten (Spaans - Italiaans)

- se convierten en...
- si stemperano in...

todos se convierten
tutti si trasformano

convierten a otros.
si nutrono, si trasformano.

¿en qué te convierten?
cosa ti ha fatto diventare?

se convierten en animales
si trasformano in animali.

le convierten en leyenda.
È diventato una leggenda.

- se convierten en complicadas.
- essere... - diventano... diventano complicate. si'.

¡me convierten en un reo!
ti ammazzo!

"y se convierten en uno."
e diventano una cosa sola.

- ¿se convierten en nosotros?
diventate noi?

lo convierten en un musical.
lo trasformano in un musical.

, que nos convierten en ricos.
siamo ricchi.

- 12 que se convierten en tres.
- da dodici a tre.

víctimas se convierten en deudores
vittime trasformate in debitori

2000 pavos se convierten en ocho.
duemila dollari diventano ottomila.

diablos, lo convierten en un caso.
- cosi' tanti? - facciamo una cassa intera!

con frecuencia se convierten en mujeres
spesso si tramutano in donne!

amenazas que se convierten en acción.
minacce che si trasformano in fatti.

al final, se convierten en planetesimales.
alla fine, diventano planetesimi.

enseguida se convierten en carne picada.
un minuto dopo sono gia degli spiedini.