Je was op zoek naar: chiefdoms (Engels - Spaans)

puerto rico also was divided into chiefdoms.
puerto rico también fue dividida en cacicazgos.

all but 8 chiefdoms declared safe for assisted repatriation
todos los distritos menos 8 se declararon zonas seguras para la repatriación asistida

"the timucuan chiefdoms of spanish florida" (vols.
the timucuan chiefdoms of spanish florida (vols.

of the 149 chiefdoms in the country, 76 have been declared safe.
de los 149 territorios tribales del país, 76 han sido declarados seguros.

the chagga area is traditionally divided into a number of chiefdoms.
el área donde viven los chagga está tradicionalmente dividida en varias jafaturas.

allegations of voter intimidation in a few chiefdoms have also been reported.
también se denunciaron actos de intimidación contra los votantes en algunos territorios.

there are also local courts which administer customary law in the chiefdoms.
también hay tribunales locales o de derecho consuetudinario en los territorios gobernados por jefes tribales.

298 chiefdom officials in 149 chiefdoms trained in public administration and management skills
:: capacitación de 298 funcionarios y de 149 territorios administrados por jefes en técnicas de administración pública y gestión

- local tax revenues in select chiefdoms collected via effective, transparent process
:: recaudación de impuestos locales en determinadas jefaturas mediante un proceso eficaz y transparente

"the caddo chiefdoms: caddo economics and politics, 1700–1835".
"the caddo chiefdoms: caddo economics and politics, 1700–1835".

the chiefdoms also provide fields where communities grow food for orphans and other vulnerable children.
las jefaturas también brindan terrenos donde las comunidades siembran cultivos para los huérfanos y otros niños vulnerables.

in some chiefdoms, women and their families members have been locked up for non-payment.
en algunos territorios dependientes de un jefe, se ha enviado a algunas mujeres y a sus familiares a la cárcel por falta de pago.

23. unamsil intends to provide limited assistance for the process of filling 60 vacant paramount chiefdoms.
la unamsil prevé proporcionar cierta asistencia para cubrir 60 jefaturas supremas vacantes.

the chiefdoms are under the control of traditional leaders called paramount chiefs and their sub-chiefs.
estas últimas están gobernadas por dirigentes tradicionales, llamados jefes supremos, y sus subjefes.

as a result, some chiefdoms in the northern parts of sierra leone have locally legislated against fgm in their chiefdoms.
de resultas, en algunos territorios dependientes de un jefe en las regiones septentrionales de sierra leona se han promulgado leyes locales contra la mutilación genital femenina.

in addition, diamond-mining rights and boundaries continue to be a major source of disputes among chiefdoms.
además, los derechos de extracción de diamantes y la delimitación de los yacimientos siguen siendo causas importantes de conflicto entre las jefaturas.

following the end of the disarmament process, more than 1,000 diamond-mining licences have been issued in 44 chiefdoms.
tras el final del proceso de desarme, se han expedido más de 1.000 licencias para la explotación de diamantes en 44 jefaturas.

about 1,600 people have suffered war-related injuries in these chiefdoms since february, of whom 30 per cent are children.
unas 1.600 personas han sufrido heridas relacionadas con la guerra en estas jefaturas desde febrero, el 30% de las cuales son niños.

at the time, the island's territory consisted of five chiefdoms: marién, maguá, maguana, jaragua, and higüey.
en ese momento, el territorio de la isla consistía en cinco cacicazgos: marién, maguá, maguana, jaragua e higüey.

- the peoples of the northern chiefdoms (the kotokoli, the tchamba, the tchokossi, the bassar and others): 10 per cent;
- las circunscripciones sometidas a un jefe tradicional del norte (kotokoli, tchamba, tchokossi, bassar ...): 10%