Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
on the way to the bahía organic farm we cast a look on the bank of the río chone.
el camino a lo largo de la carretera de la costa que lleva a la eco-granja de camarones bahía se encuentra rodeado de inponentes granjas industriales de gambas. a lo largo de kilómetros se extienden los diques que limitan los criaderos acuáticos en la zona costera.
in the bay or estuary of the chone river there are about 6,000 hectares of cultivated pools of this crustacean.
en la bahía o estuario del río chone existen unas 6.000 hectáreas de piscinas dedicadas al cultivo de este crustáceo.
it borders on the canton pichincha in the east, the cantons portoviejo and junín in the south and the cantons tosagua and chone in the north.
limita al este con el cantón pichincha, al sur con los cantones portoviejo y junín, al norte con los cantones tosagua y chone.
chone hospital, not yet inaugurated at the time of the flooding, suffered severe losses in medical equipment, furnishings, supplies and drugs.
el hospital de chone, que aún no estaba inaugurado al momento de la inundación, sufrió grandes pérdidas en equipos médicos, mobiliario, insumos y medicamentos.
today, we carried out various activities with the children of chone (in the province of manabi) the activities were divided i... follow »
hoy se realizaron varias actividades con los guaguas de chone (provincia de manabì) Éstas se dividieron en dos ... sigue »
on the west side and northwest of the city is surrounded by three terraqua elevations which are defined as three hills, and the greatest of these is located in the middle forming the popular tourist lookout cerro guayas, where is built the statue of christ the redeemer of chone.
por el lado oeste y noroeste de la ciudad se encuentra rodeada por tres elevaciones terráqueas que se definen como tres cerros, y el mayor de estos se ubica en el medio conformando el conocido mirador turístico cerro guayas, donde se encuentra edificada la estatua del "cristo redentor de chone".
145. the plan has also given rise to the creation of reception centres. these are areas within hospitals which are designed to provide comprehensive and specialized support to victims of sexual violence. they currently exist in the cities of guayaquil, quito, machala, chone, san lorenzo, riobamba, orellana and ambato, offering a caring environment and high-quality medical, psychological and social care to victims of domestic and sexual violence.
145. por otro lado, el plan ha dado lugar a la creación de salas de primera acogida; se trata de espacios diseñados en los hospitales para dar atención integral y especializada a las víctimas de violencia sexual; se encuentran en las ciudades de guayaquil, quito, machala, chone, san lorenzo, riobamba, orellana y ambato, y ofrecen servicio médico, sicológico y social, con calidad y calidez a víctimas de violencia sexual e intrafamiliar.