Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
israeli enemy fighters crossed lebanese airspace from above al chouf region at a high altitude and left at 10.45.
aviones de combate del enemigo israelí atravesaron el espacio aéreo del líbano entrando por la región de shuf, volando a gran altitud, y se alejaron a las 10.45 horas.
they circled over the areas of al-chouf and the south and left lebanese airspace at 1700 hours over kfar lila.
sobrevolaron en círculos las zonas de al-chouf y el sur, y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 17.00 horas a la altura de kfar lila.
chouf is the heartland of the lebanese druze community, with druze leader walid jumblatt residing at the jumblatt palace in the town of moukhtara.
chouf es el corazón de los comunidad drusa libanesa, con el líder druso walid jumblatt con domicilio en el palacio jumblatt en la ciudad de moukhtara.
===lebanon===opposition forces have reportedly used technicals in the fighting for the chouf district during the may 2008 clashes in lebanon.
=== líbano ===las fuerzas de oposición han empleado artillados en las luchas por el distrito de chouf durante los enfrentamientos de mayo de 2008.
the emirs of lebanon used to have their residence in chouf, most notably bachir chehab ii, who built the magnificent palace of beiteddine during the first half of the 19th century.
los emires del líbano solía tener su residencia en chouf, en particular bashir shihab ii, quien construyó el magnífico palacio beiteddine durante la primera mitad del siglo xix.
baakline, another large and historic town in the chouf, used to be the capital of old mountain of lebanon, where druze amir fakher el-deen ii was born.
baakline es otra gran ciudad en chouf, solía ser la capital de la antigua montaña del líbano, donde amir fakher el-deen nació, él era muy querido tanto por cristianos y drusos.
:: at 1647 hours, two israeli warplanes violated lebanese airspace over the shab'a farms, flying north as far as al-chouf.
:: dos aviones de combate israelíes violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron a las 16.47 horas, a la altura de las granjas de shebaa y volaron hacia el norte hasta al-chouf.
he joined his brother tannous, as a copyist at the service of the prince haydar shihab, his brother assaad being the secretary of the sheikh ali al-emad in kfarnabrakh, in the chouf district.
luego trabajó con su hermano tannous, como copista al servicio del príncipe haydar shihab, su hermano assaad se desempeñaba como secretario del sheikh ali al-emad en kfarnabrakh, en el distrito de chouf.
between 1145 and 1420 hours on the same day an israeli enemy reconnaissance aircraft violated lebanese airspace, heading east over the sea off tyre and circling over the southern regions, the chouf and damour, then left over the sea off al-naqoura.
- el mismo día, entre las 11.45 y las 14.20 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés sobrevolando el mar frente a tiro, se dirigió al este, describió círculos sobre varias zonas del sur, shuf y ad-damur y se retiró sobrevolando el mar frente a an-naqura.
3. badria abu meri (hereinafter ms. abu meri), aged 45, is a lebanese citizen and resident of ketermaya, a village in the department of chouf, mount lebanon. she is married and has two children.
3. badria abu meri (en adelante, la sra. abu meri), de 45 años, nacionalidad libanesa y residente en la localidad de kitirmaya, departamento de shuf (monte líbano), está casada y tiene dos hijos.