Je was op zoek naar: colonizer (Engels - Spaans)

colonizer
colonizador

the abduction of humans by an alien colonizer
el secuestro de seres humanos por un extraterrestre colonizador

"john o. meusebach: german colonizer in texas".
"john o. meusebach: german colonizer in texas".

colonizer: the best in the art of terraforming populous planets.
colonos: el mejor en el arte de la formación de planetas poblados.

france was the colonizer and continued to be the administering power.
francia fue el país colonizador y continuaba siendo la potencia administradora.

this is an extension of the brutalization of the colonized by the colonizer.
en mayo de 2009, la organización fue condecorada con la orden de la solidaridad que otorga el consejo de estado de la república de cuba, a propuesta del icap.

monuments are like the erection of history of the winner, the colonizer.
los monumentos representan la materialización de la historia del ganador, del colonizador.

they didn’t understand that the pope was not a colonizer, a conqueror.
no comprendían que el papa no era un colonizador, un conquistador.

the city is named after christopher layton, a mormon colonizer and leader.
recibe su nombre por christopher layton, un colono y líder mormón.

the colonizer who worked mines instead of fields had the mentality of a gold prospector.
el colonizador, que en vez de establecerse en los campos se estableció en las minas, tenía la psicología del buscador de oro.

53. the colonizer governments have changed the names of our traditional and sacred areas.
53. los gobiernos colonizadores han modificado el nombre de nuestras zonas tradicionales y sagradas.

from a historical standpoint, france remained the colonizer and the administering power of new caledonia.
desde una perspectiva histórica, francia sigue siendo el colonizador y la potencia administradora de nueva caledonia.

dias' grandson paulo dias de novais was a portuguese colonizer of africa in the 16th century.
el nieto de díaz, paulo dias de novais, fue un colonizador portugués de África en el siglo xvi.

are in the wild v "stern and indians should send a message to the colonizer" tors.
se encuentran en la "popa y los indios para enviar un mensaje a los colonizadores" v salvaje operadores.

you’re competing with a planet-killing colonizer, so be bold and don’t give up.
usted está compitiendo con un colonizador asesino de planetas, así es que sea valiente y no se de por vencido.

morocco, which had railed against spain's colonization of western sahara, now replaced spain as the new colonizer.
marruecos, que se opuso a la colonización española del sáhara occidental, ocupa ahora el lugar de españa como nuevo colonizador.

"the philippines; "liberator" was really a colonizer; bush's revisionist history".
"the philippines; "liberator" was really a colonizer; bush's revisionist history".

despite such compelling facts and law, foreign powers like the united states and haiti’s former colonizer, france, have been silent.
a pesar de lo apremiantes que resultan los hechos y fundamentos de derecho, potencias extranjeras como estados unidos o francia, antigua colonizadora de haití, han permanecido en silencio.

12. never before in the history of decolonization had previously colonized and oppressed peoples become colonizers and oppressors.
12. nunca antes en los anales de la descolonización los pueblos colonizados y oprimidos con anterioridad han pasado a ser colonizadores y opresores.