Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but i still want it.
me dice "no se lo puedo dar".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i still want to give."
todavía quiero dar”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but i still want the right.
pero de todas formas quiero el derecho.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
will i still want to have sex?
¿aún tendré deseos de tener relaciones sexuales?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– come on, i want to show you something.
punto para mí. punto para mí.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i still love you, i still want you.
ahora... si quieres tú... me quieres tú.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i still want to take a selfie with it.
todavía quiero hacerme un selfie allí.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come on. i got you.
vamos. te tengo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i still want to go more into the details.
pero aún quiero entrar en más detalles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
despite everything i still want to believe that !
(aplausos de la izquierda)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come on, i said i was sorry.
vamos, dije que me arrepentía.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come on, i am in a rush here!
¡vamos, tengo prisa!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come on, i didn't mean to hurt you.
anda, no fue mi intención lastimarte.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come on, i will show where the teacher!
vamos, voy a mostrar en la que el maestro!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come on! i can't wait any more.
¡vamos! no puedo esperar más.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i still want to say a word about governance and the reform of the council.
quisiera decirles todavía unas palabras sobre la gobernanza y sobre la reforma del consejo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
after all, i still want to be able to afford fuel to take people out in my vehicle.
después de todo, todavía quieren que se pueda pagar el combustible para tener gente en mi vehículo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"correct, ned land, but i still want to know what's behind this ice bank!
-así es, ned land, y, sin embargo, yo hubiera querido saber lo que hay detrás de esta gran banca.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"come on i know that face, what's going on?"
-vamos conozco esa cara ¿qué sucede?-
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
despite the reply from the presidentin-office, i still want an answer to the actual question.
por tanto, y a pesar de la respuesta dada por el presidente, no se ha dado respuesta a mi pregunta.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: