Je was op zoek naar: commitmentmade (Engels - Spaans)

discussions at the council wereexpected to focus on the commitmentmade by eu leaders in lisbon in 2000 tomake europe the world’s most competitive knowledge-based economy by 2010.
está previsto que los debates del consejo giren en torno al compromisoadoptado por los dirigentes de la unión europea en lisboa, en 2000, con hacer de europa la economía del conocimiento máscompetitiva del mundo para el año 2010.

‘n+ 2’ rule —this states that any commitmentmade in year nwhich is not spent by the end ofn+ 2 must be cancelled.
la norma «n+2».prevé que todo compromisoefectuado en el año «n» que no se haya gastadoen el año «n+2»debe ser liberado.

the leaders acknowledged that developing countries require help to build andstrengthen their capacity to generateknowledge for sustainable development,saying: ‘we reaffirm our commitmentmade at the wssd [world summit on sustainable development] to assist themthrough international cooperation in enhancing their research capabilities.’
ladeclaraciónconcluyeenestostérminos: «este grupo también deberátomar en consideración las formas deayudar a los países en desarrollo paraque establezcan sus propios programasde investigación en estas tres áreas, entreotras cosas, examinando la posibilidaddeabrirnuestrosprogramasdeinvestigación a terceros países.»