Je was op zoek naar: company went out of business (Engels - Spaans)

some went out of business.
algunos salieron de negocio.

in 1948, however, this company went out of business.
en 1949, sin embargo, la compañía dejó de operar.

the company went out of business with the advent of the cd.
la empresa salió del negocio con la llegada del cd.

pan am subsequently went out of business.
más tarde pan am abandonó su actividad.

none of them were ever released; the company went out of business.
ninguno de ellos salió jamás a la venta; la compañía quebró.

each one of these went out of business.
cada una de estas compañías quebró.

the company went out of business after many years of declining profits.
después de muchos años de ganancias que disminuían, la compañía cerró.

in time the fun went out of the entertainment business.
en tiempo la diversión salió del negocio de la hospitalidad.

- 1913 : the meteorological observatory went out of business;
- 1913 : desactivación del observatorio meteorológico;

and then we went out of business, suddenly and traumatically.
luego nos fuimos a la quiebra de forma repentina y traumática.

all but one of the restaurants affected went out of business.
todos menos uno de los restaurantes afectados cerraron el negocio.

and went out of the room.
redropelo y te las pusiera en las manos.

in that same year, the company went out of business and production of the ab-10 model ceased.
en ese mismo año, la empresa salió del negocio y la producción del modelo ab-10 cesó.

in april 1993, this publishing company went out of business and the comic books went out of print.
en abril de 1993, shimaisha se fue a la quiebra y los libros dejaron de imprimirse.

the company went through a number of phases.
la empresa atravesó por una serie de etapas.

6) a company went bankrupt.
6) una empresa quebró.

he quickly went out of the room.
Él salió rápidamente del cuarto.

in 2010, the company went international.
a partir del año 2010, la internacionalización de la compañía es una realidad.

the company went under despite this.
a pesar de ello, la empresa no se ha podido salvar.

even though the spencer company went out of business in 1869, ammunition was manufactured in the united states into the 1920s.
aunque la compañía spencer se disolvió en 1869, la munición fue fabricada en los estados unidos hasta la década de 1920.