Je was op zoek naar: comprehensively (Engels - Spaans)

comprehensively and very persistently.
totalmente y de forma muy persistente.

development must be viewed comprehensively.
el desarrollo debe ser visto dentro de su perspectiva más amplia.

lw: they are all addressed comprehensively.
lw: todos los aspectos están tratados detalladamente.

this plan comprehensively sets targets which
«criterios económicos»).

all the evidence was comprehensively evaluated.
todas las pruebas fueron evaluadas de manera integral y global.

deal comprehensively with developing countries’ debt
abordar íntegramente la deuda de los países en desarrollo

the different programs are presented comprehensively.
los diferentes programas son presentados en forma completa.

since then, tcdd has been comprehensively studied.
desde entonces, la tcdd se ha estudiado ampliamente.

the security instruments must be comprehensively reinforced.
hace falta un sustancial fortalecimiento de los instrumentos de seguridad.

3. powers shall not be comprehensively delegated.
3. no se delegarán las facultades en su totalidad.

- comprehensively implementing legislation on renewable energy.
- aplicar de manera exhaustiva la legislación sobre energías renovables.

28 performance indicators comprehensively evaluate the simulated work
28 indicadores de rendimiento

19 june 1990 deals more comprehensively with asylum issues.
el convenio de aplicación, de 19.6.1990, contempla en mayor detalle la problemática del asilo.

10 performance indicators to comprehensively evaluate the simulated work
10 indicadores de rendimiento

yesterday we discussed this report comprehensively here in parliament.
ayer hablamos largo y tendido sobre este informe aquí en el parlamento.

by definition, the ctbt must ban all nuclear explosions comprehensively.
por definición, el tpce debe prohibir completamente todas las explosiones nucleares.

furthermore, it is important to tackle domestic violence comprehensively.
además, es importante abordar la violencia doméstica de forma integral.

(a) the legislative acquis (directives) comprehensively reviewed
a) del acervo legislativo (directivas) objeto de revisión exhaustiva

the amendments comprehensively cover issues required for the landfill directive.
en las enmiendas se ha prestado una gran atención a las cuestiones que requiere una directiva sobre los residuos.

92. unmis should report more comprehensively on human rights violations.
la unmis debe presentar informes más completos sobre violaciones de derechos humanos.