Je was op zoek naar: condition precedent (Engels - Spaans)

condition precedent
condición suspensiva

condition precedent to liability
condición precedente de responsabilidad

condition precedent of the policy
condición precedente de la póliza

condition precedent 1 is not met.
esto es también previsible ya.

conditions precedent
condiciones previas

minimum standards of control - detailed standard - condition precedent
estándares mínimos de control - estándar completo - condiciónes previas

this law also insists on good behaviour as a condition precedent to recognition.
esta ley también insiste en el buen comportamiento como condición previa para el reconocimiento.

such requirement was made a condition precedent to the effective date of the agreement.
ese requisito se constituyó en una condición antes de la fecha efectiva del acuerdo.

1. conditions precedent for d3 claims
1. condiciones previas a la presentación de reclamaciones d3

but it is not the tax base. it is a condition precedent for liability to the tax in question.
el beneficio es una condición sine qua non para el pago del impuesto pero no es la base impositiva sino una condición necesaria.

it observed that the reciprocity requirement was satisfied by the need for unanimity as a condition precedent to entry into
en razón de su «naturaleza específica original», debe reconocerse la primacía del derecho comunitario.

full disclosure, thus, is the condition precedent to full and complete access by the defence to all relevant witnesses.
la divulgación completa de datos es, pues, condición indispensable para el acceso pleno y completo de la defensa a todos los testigos pertinentes.

a general view emerged that the granting of security should not be a condition precedent to the granting of an interim measure.
según la opinión general de las delegaciones, la práctica de exigir caución no debería constituir una condición suspensiva para dictar una medida cautelar.

10. effectiveness of the protocol and conditions precedent to effectiveness
10. eficacia del protocolo y requisitos previos a la eficacia

where the privy council states that the availability of reasons is not a condition precedent for lodging an application for special leave to appeal.
, en que el consejo privado sostiene que la disponibilidad de los fundamentos no es una condición necesaria para la presentación de una solicitud de autorización especial para apelar.

in addition, social, economic, and cultural life must be seen as the condition precedent to the meaningful exercise of civil and political life.
además, la vida social, económica y cultural debe considerarse una condición previa para que tenga sentido el ejercicio de la vida civil y política.

the agreement was subject, however, to a condition precedent that the commission would adopt a positive decision authorising the restructuring plan.’
este acuerdo queda, sin embargo, sujeto a la condición suspensiva de la adopción, por parte de la comisión, de una decisión positiva que autorice el plan de reestructuración».

there are a number of conditions precedent to any serious discussion of visas.
hay una serie de condiciones que preceden a todo debate serio sobre visados.

the resolution of these issues as a condition precedent to further development expenditure is the constant theme of communications virtually from the time that texaco assumed control of getty oil.
la solución de esos problemas como condición previa a cualquier gasto de desarrollo es un tema constante de las comunicaciones, prácticamente desde el momento en que la texaco asumió el control de la empresa getty oil.

in the event that bauer requires an export license to fulfill its obligations, the contract shall be concluded subject to the condition precedent that an export license is granted.
cuando para el cumplimiento de sus obligaciones prestacionales bauer requiera una licencia de ejecución, el contrato se celebrará con la salvedad de que dicha licencia le sea concedida.