Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
congruity
congruity
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
congruity (attribute)
congruencia
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
hence and congruity.
por lo tanto y congruity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there must be congruity between mandates and resources.
debe existir congruencia entre los mandatos y los recursos.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how to be compelling and communicate with congruity and authenticity
¿cómo ser persuasivo y comunicarse con congruencia y autenticidad
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the corporate message – the importance of words and congruity
el mensaje de las empresas - la importancia de las palabras y la congruencia
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the first is the assertion of a total congruity of the harbour financings.
prima es la pretensión de una congruità global de las financiaciones portuarias.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
autonomy of the harbour public administrations, in a control console of congruity and efficiency.
autonomía de las administraciones públicas portuarias, en un marco de controles de congruità y eficacia
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(c) congruity between the working process and the method of evaluating people,
(c) concordancia entre el proceso de trabajo y el método de evaluación de las personas;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a maquette cannot be imposed, it does not claim posterity, but rather a congruity with the present.
una maqueta no se impone, no aspira a la posteridad sino a la adecuación con un presente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
86. the committee also recommended ensuring congruity among mandates, resources and objectives in implementing peacekeeping mandates.
el comité recomendó asimismo que, en el cumplimiento de los mandatos en materia de mantenimiento de la paz, se velara por que hubiera coherencia entre los mandatos, los recursos y los objetivos.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the degree of congruity appears to be significantly higher in relatively more prosperous regions while it is lower in the less developed regions.
el grado de congruencia parece ser considerablemente más elevado en las regiones relativamente más prósperas, y más escaso en las regiones menos desarrolladas.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it also stresses the need to ensure, in the formulation and implementation of mandates, congruity between mandates, resources and objectives.
también hace hincapié en la necesidad de que, en la formulación y ejecución de los mandatos, se vele por la coherencia entre los mandatos, recursos y objetivos.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, all his life my father loved congruity and harmony, so he used the remark to mollify not just a questioning environment but most of all himself.
no obstante, durante toda su vida a mi padre le gustaron la coherencia y la armonía, por eso usaba la frase para apaciguar no tanto a un entorno cuestionable como a sí mismo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it also stresses the need to ensure, in the formulation and implementation of mandates, adequate resources, congruity between mandates, resources and realizable objectives.
también insiste en la necesidad de que, en la formulación y ejecución de los mandatos, se procure conseguir la asignación de recursos suficientes y la coherencia entre los mandatos, los recursos y los objetivos realizables.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
26. it was important to establish congruity between the mandate and workplan of oios, on one hand, and the financial and human resources available to it, on the other.
es importante establecer una congruencia entre el mandato y el plan de trabajo de la ossi, por un lado, y los recursos financieros y humanos de que dispone, por otro.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(c) the evidence must be brought by the parties, and the court must take its decision on the basis of the principles of contradiction and congruity;
c) el material probatorio tiene que ser aportado por las partes y el tribunal debe decidir en base a los principios de contradicción y congruencia;
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after such measure the airline, in insolvency situation, is placed in extraordinary administration and is named independent a which expert bank to the aim to verify the congruity of the selling price of the assets of the company regarding the market price.
la compañía aérea mide después de tal, pone en situación de insolvencia en administración extraordinaria y es nombrado un banco cuyo experto independiente al efecto de verificar la congruità del precio de venta de la propiedad de la compañía con respecto al precio de mercado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9. the committee is concerned at the lack of congruity between the definitions of torture in the state and entity laws and that the definitions, particularly in the laws of the republika srpska and brcko district, do not accord fully with the definition contained in article 1 of the convention.
9. al comité le preocupa la falta de congruencia entre las leyes del estado y de las entidades constitutivas en cuanto a la definición de tortura, en particular que las leyes de la república srbska y del distrito de brcko no sean plenamente acordes con la definición que figura en el del artículo 1 de la convención.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
87. in these wide-ranging discussions, the special rapporteur has introduced the right to the highest attainable standard of health and emphasized the congruity between corporate responsibility, good practices and the right to health.
en esos debates de gran alcance, el relator especial ha introducido el derecho al más alto nivel posible de salud y ha destacado la complementariedad entre la responsabilidad empresarial, las prácticas idóneas y el derecho a la salud.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: