Je was op zoek naar: conspired (Engels - Spaans)

you’ve all conspired against me!
¡os habéis conjurado contra mi, contra mi, contra mi!...

and they conspired an immense conspiracy.
han perpetrado una enorme intriga.

she and her husband conspired to rape me.
entre ella y su esposo me violaron.

they have conspired against you for 2000 years.
ellos se han confabulado en su contra por 2.000 años.

however two factors conspired to make this impossible.
sin embargo, dos factores conspiraron para que lo hagan imposible.

he conspired with the imperialists to crush the workers.
conspiró con los imperialistas para aplastar a los trabajadores.

they were also said to have conspired in the student demonstrations.
se dijo también que habían conspirado en manifestaciones estudiantiles.

the climate, culture and history have conspired against it.
el clima, la cultura y la historia han conspirado contra él.

"evil forces have conspired to put an end to your work of love.
"fuerzas del mal han conspirado para poner fin a su trabajo de amor.

all the energies of apostasy conspired against the champion of truth.
todos los poderes de la apostasía conspiraron contra el defensor de la verdad.

and his servants conspired against him, and slew him in his own house.
(33-23) y conspiraron contra él sus siervos, y matáronlo en su casa.

24 and his servants conspired against him and killed him in his own house .
24(h33-23) y conspiraron contra él sus siervos, y matáronlo en su casa.

his servants conspired against him, and put him to death in his own house.
(33-23) y conspiraron contra él sus siervos, y matáronlo en su casa.

23 amon’s officials conspired against him and assassinated the king in his palace.
23 y conspiraron contra él los siervos de amón y mataron al rey en su casa.

...conspired to deliberately mislead the public from the inception of the disaster to present day.
... conspiraron para engañar deliberadamente al público desde el comienzo del desastre hasta la actualidad.

8 and conspired all of them together to come to fight against jerusalem, and to hinder it.
8 y conspiraron todos a una para venir a atacar a jerusalen y hacerle dano.

18 they saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him.
18 y como ellos lo vieron de lejos, antes que cerca de ellos llegara, proyectaron contra él para matarle.

2chron 33:24 his servants conspired against him, and put him to death in his own house.
33:24 (33-23) y conspiraron contra él sus siervos, y matáronlo en su casa.

4:8 and conspired all of them together to come to fight against jerusalem, and to hinder it.
4:8 y conspiraron todos a una para venir a combatir a jerusalén, y a hacerle daño.

"you have conspired with your wife, with madame de chevreuse, and with my lord duke of buckingham."
habéis conspirado con vuestra mujer, con la señora de chevreuse y con milord el duque de buckingham.