Je was op zoek naar: consternation (Engels - Spaans)

consternation
consternación

jesus causes consternation.
jesús causa consternación.

there was consternation everywhere.
por todas partes, hay consternación.

to my consternation, however, he
si mi dama, o, por mejor decir,

translation: panic, consternation, crisis
traducción: terror, pánico, espanto, crisis (económica)

the verdict caused widespread consternation.
el veredicto causó consternación generalizada.

however, my consternation did not last long.
sin embargo, mi consternación no duró mucho.

visionaries can cause confusion and consternation.
los visionarios pueden causar confusión y consternación.

by reason of consternation they are beside themselves.
y retroceden a causa de su desfallecimiento.

as you can imagine this caused consternation in the house.
como pueden ustedes imaginar, esto provocó consternación en la asamblea.

that was a mistake and caused much consternation in this house.
eso fue un error que causó una gran consternación en esta asamblea.

a local japanese delicacy is causing consternation on the internet.
una delicia japonesa está causando consternación en internet.

that judgement has caused consternation in croatia and throughout the world.
esa sentencia ha suscitado consternación en croacia y en todo el mundo.

news of the military attack produced consternation across the whole country.
la noticia de la acción militar causó zozobra en todo el país.

and theresa is standing there looking very shocked with consternation on her face.
y santa teresita está parada allí, muy escandalizada y con consternación en su rostro.

these are major issues and your interview, commissioner, caused some consternation.
estos son problemas graves y su entrevista, señor comisario, ha sembrado el desconcierto.

i am filled with consternation regarding the ecb' s attack upon the employment pact.
la enérgica reprimenda del bce contra el pacto a favor del empleo me ha dejado perpleja.

"the power elite observe and study these celestial fires with due consternation.
la elite del poder observa y estudia estos fuegos celestiales con debida consternación.

a holiday which turing took in greece in 1953 caused consternation among the security officers.
unas vacaciones que turing tomó en grecia en 1953 causó consternación entre los oficiales de seguridad.

in the face of all our concern and consternation they offer simply the shrug of self-determination.
pueden y van a votar como les viene en gana y tienen derecho a votar « no ».