Je was op zoek naar: cooked a meal for when my parents returned home (Engels - Spaans)

caio and his parents returned home.
caio y los padres volvieron para casa.

when my parents retired, they became farmers.
cuando mis padres se jubilaron, se convirtieron en agricultores.

especially from the years when my parents were young.
especialmente de aquellos años en que mis padres eran jóvenes.

when my parents were together they had never any disagreements.
cuándo mis padres estaban juntos que nunca había cualquier desacuerdo.

when my parents separated, heleft with the two oldest children.
cuando mis padres se separaron, él se fue con los dos hijos mayores.

pre-order a meal for your flight
solicite por adelantado una comida para su vuelo

i was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for christmas.
yo tenía cerca de diez años cuando mis padres me regalaron un equipo de química para navidad.

for when my commander calls me from this battlefield,
para cuando mi comandante me llame desde este campo de batalla, el me promoverá a capitán.

the programme ended at 2pm with a meal for everyone.
el programa terminó a las dos de la tarde con un almuerzo para todos.

my parents moved there when my mother was pregnant with me.
mis padres se mudaron aquí cuando mi madre estaba embarazada de mí.

although i was born in a city, i used to spend a lot of time in the countryside when my parents started to build their house there.
a pesar de que nací en una ciudad, solía pasar mucho tiempo en el campo cuando mis padres empezaron a construir su casa allí.

note: ritonavir was dosed after a meal for all listed regimens.
nota: se administró ritonavir después de las comidas en todos los regímenes de dosis.

bbml, a meal for infants - a product originally packed by the manufacturer.
bbml, comida para lactantes – producto originalmente envasado por el productor.

besides the education, a meal for every student is given as an incentive for enrollment.
a parte de la educación, se da una comida para cada estudiante como un incentivo para la escolarización.

i wish i could have had one of those when i was a kid. i might have actually behaved myself when my parents made me climb in the car for the long trip to visit aunt vivian.
yo podría haber comportado realmente yo cuando mis padres me hicieron subir en el coche para el largo viaje para visitar a la tía vivian.

elisha leaves his wealth and family by preparing a meal for “his people.”
eliseo deja su fortuna y su familia mediante la preparación de una comida de "su pueblo".

when my parents arrived in this european union from india, we were not welcomed with open arms: we suffered regular racial abuse and violence.
cuando mis padres llegaron a esta unión europea procedentes de la india, no fuimos recibidos con los brazos abiertos: fuimos víctimas regularmente de abuso y violencia raciales.

i was only four when my parents began to attend spiritist study and mediumship groups. i was a small child and i already accept the teachings as something completely natural.
yo tenía solo 4 años cuando mis padres comenzaron a participar en las reuniones mediúmnicas y estudios, y me llevaban, y yo tan pequeño ya aceptaba la doctrina con toda naturalidad.

but you mentioned leadership, and leadership is what we seek today, because this scar on europe today in 2006 is greater than when my parents arrived in this european union in the 1960s.
sin embargo, ustedes han mencionado el liderazgo y eso es lo que buscamos hoy, porque esta cicatriz de la europa actual, en 2006, es más profunda que cuando mis padres llegaron a esta unión europea en la década de 1960.

even when my parents were hospitalized, i could vigorously promote our concert and remained very energetic and as a consequence, my parents lives miraculously recovered owing to what i called a divine exercise.
incluso cuando mis padres estaban hospitalizados, pude promover nuestro concierto vigorosamente, y seguí siendo enérgica y como consecuencia, las vidas de mis padres milagrosamente se recuperaron, debido a lo que llamé un ejercicio divino.