Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as a lubricant for filling and packaging plants in the entire beverage industry, for example for the smooth running of wine bottle corking machines and the gripper mechanisms of labelling machines
como lubricante en instalaciones de envasado y embalaje en la industria de bebidas completa, p.ej. para la suavidad de marcha de máquinas encorchadoras de botellas de vino y los mecanismos manipuladores en máquinas etiquetadoras
if this system fails, and the liver is incapable to delete bilirubin from blood or if it cannot be deduced at corking of bilious channels, this pigment accumulates in a blood-groove and causes a jaundice.
si este sistema sale fuera de servicio, y el hígado es incapaz quitar la bilirrubina de la sangre, o si él no puede desaparecer a la obliteración de los conductos hepáticos, este pigmento se acumula en la hemorragia y llama la ictericia.
"what wonder is it if roland was so good a knight and so valiant as everyone says he was, when, after all, he was enchanted, and nobody could kill him save by thrusting a corking pin into the sole of his foot, and he always wore shoes with seven iron soles?
-si roldán fue tan buen caballero y tan valiente como todos dicen, ¿qué maravilla?, pues, al fin, era encantado y no le podía matar nadie si no era metiéndole un alfiler de a blanca por la planta del pie, y él traía siempre los zapatos con siete suelas de hierro.