Je was op zoek naar: correspondingly (Engels - Spaans)

columns correspondingly:
respectivamente:

expectations were correspondingly low.
las expectativas, como es natural, eran escasas.

unemployment had fallen correspondingly.
en consecuencia, el desempleo ha disminuido.

the resolution was correspondingly amended.
la proposición hubo de ser modificada a tono con las enmiendas de krasin.

employment trends were also correspondingly poor.
en consecuencia, también el empleo registró una evolución más desfavorable.

correspondingly, other assets are also overstated
por el mismo motivo, también se sobrevaloraron otros activos.

correspondingly, perchloric acid is quite stable.
correspondientemente, el ácido perclórico es bastante estable.

the following part is being amended correspondingly:
se modifica el apartado correspondiente:

article 23(4) shall apply correspondingly.
se aplicará lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 23 por analogía.

correspondingly, literacy within the country is increasing.
también está aumentando la alfabetización en el país.

high-speed trains need a correspondingly high power.
los trenes de alta velocidad necesitan una potencia también alta.

correspondingly, good pay and employment conditions are key to this.
para ello es esencial prever unas condiciones de trabajo y de salario adecuadas.

in this case payments of winnings will be reduced correspondingly.
en tal caso, el pago de las ganancias se reducirá proporcionalmente.

100% transposition rate, and correspondingly low, 0% fragmentation factor
100 % de porcentaje de transposición, con el consiguiente factor de fragmentación nulo del 0

- 32 - equipment purchased in the community was correspondingly low.
en consecuencia, la cantidad de bienes de equipo comprados a la comunidad ha sido muy escasa.

so the ventilation control was designed correspondingly to meet the requirements.
por lo tanto se ha diseñado el control de ventilación correspondiente para cumplir las exigencias.

this condition shall apply to inbred lines of maize correspondingly.
dicha condición será aplicable por analogía a las líneas consanguíneas del maíz.

correspondingly, this ministry is to carry out the assignment described above.
en consecuencia, corresponde a este último ministerio la ejecución de la tarea antes descrita.

what i have already said about senegal applies correspondingly to amendment no 4.
en cuanto a la enmienda 4, me remito a lo que ya he manifestado en el caso de senegal.

growth rates have remained low and unemployment has remained at correspondingly high levels.
las tasas de crecimiento se han mantenido bajas y el desempleo se ha mantenido en los altos niveles acordes.