Je was op zoek naar: corroboration (Engels - Spaans)

corroboration
corroboración

(i) corroboration
i) la corroboración

poor corroboration of evidence
las pruebas no están suficientemente corroboradas

the concept of corroboration . [ 25 ]
el concepto de corroboración. [ 28 ]

not that there must always be corroboration.... ".
no es que deba confirmarse siempre... ".

(a) the abolition of the law of corroboration;
a) la abolición de la ley de corroboración.

accounting corroboration of our theory of "bank credit"
corroboración contable de mi teoría del crédito bancario

it would be irresponsible to accept them without corroboration.
creemos que esto es lo que estamos haciendo.

such evidence requires, however corroboration by independent evidence.
no obstante, esa prueba requiere la corroboración por otras pruebas independientes.

a guide for the corroboration of economic theory through accounting
guía para la corroboración contable de la teoría económica

eliminating the need for corroboration of a child's testimony;
* se eliminó la necesidad de corroboración del testimonio de un niño;

it is relevant for the reasons of corroboration and credibility of reporting.
¿por qué es relevante esta información aparte del hecho de que este evento cósmico dará lugar a la destrucción final y completa de esta última base submarina de reptiles, es relevante por razones de corroboración a credibilidad de los informes.

everything else in this book represents detailed corroboration of this central claim.
todo lo demás en este libro representa corroboración detallada de esta afirmación central.

corroboration statements of a child in defilement cases are no longer needed.
ya no es obligatorio que el niño haga declaraciones de corroboración en los casos de corrupción.

in this offence, the code required the corroboration of the evidence of an accomplice.
en este delito, el código exigía la corroboración de las pruebas de un cómplice.

as in any investigation, there must be corroboration of the assertions made by the parties.
como en cualquier investigación, debe de haber corroboración de las afirmaciones hechas por las partes.

it is felt that the corroboration rule undermines the value of the evidence of women and girls.
existe la opinión de que el requisito de las pruebas concordantes resta valor a las pruebas presentadas por las mujeres o las niñas.

(i) no corroboration of the victim's testimony shall be required;
i) no se requerirá corroboración del testimonio de las víctimas;

42. the oios investigation also addressed factors that influenced the lack of corroboration in the identification of perpetrators.
la investigación de la oficina de servicios de supervisión interna también se centró en los factores que contribuyeron a la falta de corroboración en la identificación de los autores.

an accomplice giving evidence against the accused is only permitted if the corroboration is supported by an independent witness.
un cómplice solo puede dar testimonio contra el acusado si la corroboración es confirmada por un testigo independiente.