Je was op zoek naar: counterflows (Engels - Spaans)

commercial export transactions may not lead to any physical flows, namely in case of two cross-border transactions involving counterflows between systems.
las transacciones comerciales de exportación pueden no generar flujo físico alguno, por ejemplo, en el caso de dos transacciones transfronterizas que entrañen flujos en sentidos opuestos entre sistemas.

arranged in cross-counterflow
dispuesto en contracorriente cruzada