Je was op zoek naar: create segments from rows (Engels - Spaans)

to create segments or islands of parallel realities from which to import effects in our present
para crear segmentos o islas de realidades paralelas a partir de las cuales se pueden importar efectos a nuestro presente

from row
a partir de la línea

(the sum is over the consecutive square of the segments from up to ).
(la suma es de más de la consecutivos cuadrados de los segmentos de hasta ).

radio and television broadcast informational segments from us and hispanic stations, to mention only some.
en los medios radiales y televisivos se reproducen segmentos informativos de cadenas norteamericanas e hispanas, por sólo mencionar algunas.

segments from the daily television programme batibot were broadcasted as a means to prevent child abuse.
algunos segmentos del programa diario de televisión batibot se han dedicado a prevenir el maltrato infantil.

and these new body styles are well distributed among vehicle segments, from compact cars to luxury vehicles.
y estos nuevos estilos de carrocería están presentes en todos los segmentos, desde los vehículos compactos a los vehículos de lujo.

i'm now going to show you two video segments from the tsunami that also were shown on blogs.
ahora voy a mostrarles dos segmentos de videos del tsunami que también se mostraron en blogs.

it is made up of segments from human, swine and avian viruses, barclay told new scientist in an expert analysis .
está hecho de segmentos de virus humano, porcino y aviar, dijo barclay a new scientist en un análisis de experto.

in 2000 prices for new ships were reported to have recovered in certain market segments from the very low levels seen after the1997 asian crisis.
en 2000 se señaló una recuperación de los precios de los nuevos buques en determinados segmentos del mercado respecto a los bajísimos niveles registrados después de la crisis asiática de 1997.

total trade from row to eu-27
en 1999: 397 millones de toneladas

cardprofit's multidimensional market segmentation is uniquely suitable for crm analysis, because it allows the evaluation of crm segments from the profitability perspective.
la segmentación multidimensional de mercado de cardprofit está muy únicamente apta para la conducción de análisis de segmentación de crm desde la perspectiva de rentabilidad.

a short segment from this documentary is available on youtube.
un segmento corto de este documental está disponible en youtube.

accordingly, the division of space into segments (from sea level to 40 km above and from 40 km to 100 km above sea level) has no legal significance for ppwt.
en este contexto, la división de este segmento en zonas (que abarquen desde el nivel del mar hasta 40 km de altitud y de 40 a 100 km de altitud) carece de sentido jurídico para el tratado.

the first segment from hikarigaoka to nerima began operations on december 10, 1991.
el primer segmento de hikarigaoka a nerima comenzó sus operaciones el 10 de diciembre de 1991.

sets the data field for the object. this is an attribute from row element in a data file.
fija el campo de datos para el objeto. este es un atributo row (fila) de un archivo de datos.

60. the commission held a high-level segment from 20 to 22 april 2005.
la comisión celebró una serie de sesiones de alto nivel del 20 al 22 de abril de 2005.

== segments ==from the january 27, 2008 episode until the april 27, 2008 episode, haromoni@ had consisted of only a moutube segment and occasionally a studio performance.
== segmentos ==desde el 27 de enero de 2008 hasta el 27 de abril de 2008, haromoni@ consistió en sólo un segmento moutube y en ocasiones una interpretación o ejecución del estudio.

by left clicking on the map appears a marker and a segment from the previous marker to new marker, all marker are linked with segment from the default.
todos los marcadores se conectan con un segmento.

during the initial segment, from 10 to 14 october, in addition to the cst and cric sessions, the cow would initiate its work.
durante la fase inicial, del 10 al 14 de octubre, además del cct y del cric iniciaría también su labor el comité plenario.

... oh and one more thing... we just released the infamous "glenn beck vs alex jones" extra segment from the film, and you can watch it here:
... ah, y una cosa más... acabamos de lanzar el infame segmento extra "glenn beck vs alex jones" de la película, y puedes verlo aquí: