Je was op zoek naar: crematoria (Engels - Spaans)

crematoria
cremación

- crematoria
- crematorios

(g) crematoria;
g) crematorios;

waste from crematoria
residuos de crematorios

maintenance of crematoria facilities.
mantenimiento de las instalaciones de cremación

there were also created transportable crematoria.
también se construyeron crematorios móviles.

the book talks about industrial furnaces, not crematoria.
el libro habla de hornos industriales, no de crematorios.

that, along with their gas chambers and their crematoria!
¡ello junto a sus cámaras de gas y crematorios!.

improved crematoria also save as much as 40 per cent of the fuel needs.
el mejoramiento de los quemadores también puede permitir el ahorro del 40% de combustible.

"no crematoria" capable of disposing of millions of corpses?
¿"ningún crematorio" capaz de eliminar millones de cuerpos?

crematoria motor vehicles (especially those burning leaded gasoline)
vehículos de motor (en particular los que utilizan gasolina con plomo como combustible)

it is where four gas chambers and four crematoria annihilated more than a million jews.
es donde cuatro cámaras de gas y cuatro crematorios aniquilaron a más de un millón de judíos.

i omit the next two pages of my report which deals with gas chambers and crematoria.
omito las dos páginas siguientes de mi informe que trata de las cámaras de gas y los crematorios.

now, it may be true that the pictures do not reveal smoke emanating from the crematoria.
eso sí, puede que sea cierto que las fotos no muestran humo saliendo de los crematorios.

after the war, the feasibility of bombing birkenau crematoria and gas chambers was extensively analysed.
después de la guerra la cuestión de la viabilidad del bombardeo de las cámaras de gas y los crematorios de birkenau se convirtió en objeto de un análisis exhaustivo.

in this effort, they had the assistance of the firm of topf and sons, who had built the crematoria.
en este trabajo dispusieron de la ayuda de la compañía topf e hijos, que construyó los crematorios.

for this purpose they started building, or rather they designed the construction of crematoria in the concentration camps.
a tal fin comenzaron a construir, o más bien, diseñaron la construcción de crematorios en los campos de concentración.

in the background flames leap out of the crematoria chimneys, a representation of the imminent destruction of the religious symbols.
de fondo se ven las llamas que salen de las chimeneas del crematorio, lo cual representa la inminente destrucción de los símbolos religiosos.

*auschwitz- the blueprint of genocide bbc horizon film about the construction of gas chambers and crematoria made by topf
* auschwitz- the blueprint of genocide bbc horizon film about the construction of gas chambers and crematoria made by topf

a report by the central bureau of investigation documented more than 2,000 cases of illegal cremations at crematoria in the amritsar district.
en esos informes, se refieren a la discriminación y las prácticas perjudiciales para la mujer, como los homicidios por motivos de honor, la poligamia, los matrimonios precoces de niñas y la prohibición u obligación de llevar símbolos religiosos.