Je was op zoek naar: cryphonectria (Engels - Spaans)

cryphonectria
cryphonectria

cryphonectria parasitica
cryphonectria parasitica

the provisions as regards cryphonectria parasitica (murrill.)
procede modificar las disposiciones con respecto a la cryphonectria parasitica (murrill.)

originates in areas known to be free from cryphonectria parasitica (murrill.) barr.
es originaria de zonas de las que se sabe que están exentas de cryphonectria parasitica (murrill) barr.,

has been subjected to fumigation or other appropriate treatment against cryphonectria parasitica (murrill.)
ha sido sometida a un proceso de fumigación o a otro tratamiento adecuado contra cryphonectria parasitica (murrill.)

therefore these countries should be recognised as protected zones for cryphonectria parasitica (murrill) barr.
por tanto, debería reconocerse a estos países como zonas protegidas para el cryphonectria parasitica (murrill) barr.

greece has submitted information showing that cryphonectria parasitica (murrill) barr is now established in those regions.
grecia ha transmitido información en la que se indica que dicho organismo está actualmente presente en esas regiones.

in greece, crete and lesvos were recognised as protected zones with respect to cryphonectria parasitica (murrill) barr.
en grecia, creta y lesbos fueron reconocidas como zonas protegidas respecto a cryphonectria parasitica (murrill) barr.

from information supplied by the czech republic, denmark, greece (as far as crete and lesvos are concerned), ireland, sweden and the united kingdom (including the channel islands but not the isle of man), it appears that cryphonectria parasitica (murrill) barr. is not present in the territory of these countries.
con arreglo a la información comunicada por la república checa, dinamarca, grecia (por lo que se refiere a creta y lesbos), irlanda, suecia y reino unido (incluidas las islas del canal pero no la isla de man), se observa que el cryphonectria parasitica (murrill) barr. no está presente en el territorio de estos países.