Je was op zoek naar: crystallites (Engels - Spaans)

this means that the blanks show a random orientation of crystallites.
esto significa que los granos de la materia prima se componen de minúsculos cristales orientados de diferentes maneras.

the crystals split up into small crystallites; there occurs "polygonization"
el cristal se fragmenta en pequeñas cristalitas;ocurre'polimerización'

crystallitic. the interference colours that appear are due to the presence of crystallites or small mineral fragments.
cristalítica. los colores de interferencia que presenta se deben a la presencia de cristalitos o fragmentos minerales pequeños.

he was one of the first producers to use king tubby mixing talents at his waterhouse studio, issuing one of the earliest dub albums, "scrub a dub", credited to the crystallites.
fue uno de los primeros productores en utilizar los talentos de king tubby en la mezcla en su estudio waterhouse, creando uno de los primieros discos del género dub "scrub a dub", acreditado a the crystallites.

crystallite
grano