Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
designation
designación
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 31
Kwaliteit:
designation:
cargo:
Laatste Update: 2012-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a) national superannuation be renamed new zealand superannuation (its current designation); and
a) la pensión nacional de jubilación ha pasado a denominarse "pensión de jubilación de nueva zelandia " (su denominación actual); y
the current designation, with its reference to religious intolerance, antagonized some people and made dialogue with them difficult.
la designación actual, con su referencia a la intolerancia religiosa, suscita el antagonismo de algunos y hace más difícil el diálogo con ellos.
given the possible economic repercussions for some of the subsectors involved, the esc proposes a prior survey of consumers and users to sound out their reaction to a possible change in the current designation of olive oil.
ante las posibles repercusiones económicas que pueden derivarse para algunos de los subsectores de la profesión, se propone la realización de un estudio previo entre los consumidores y utilizadores para conocer su reacción a un posible cambio de denominación del actual aceite de oliva.
(b) continuing to consider the application of targeted measures and, in this regard, reviewing information provided in my annual reports to expedite current designation processes;
b) seguir examinando la aplicación de medidas selectivas y, a este respecto, examinar la información incluida en mis informes anuales para acelerar los procesos de designación en curso;
traditionally, the old city has been divided into four uneven quarters, although the current designations were introduced only in the 19th century.
tradicionalmente, la ciudad vieja ha estado dividida en cuatro barrios, aunque los actuales nombres sólo se introdujeron en el siglo xix.
in october the same year, angop adopted the current designation, agência angola press, following a proposal from the then president of the republic, antónio agostinho neto, and released on july 30 its first dispatch under the new acronym.
en octubre del mismo año, la angop adopta su actual y definitiva denominación, agencia angola press, bajo propuesta del entonces presidente de la republica, antonio agostinho neto, y lanza el día 30 de aquel mes, elprimer despacho con la nueva sigla.
opportunities for mission staff to serve in a family duty station would remain limited, as 80 per cent of mission staff would still be assigned to non-family duty stations based on the current designation of duty stations by the united nations agencies, funds and programmes.
las oportunidades para que el personal de misiones prestara servicios en un lugar de destino apto para familias continuarían siendo limitadas, ya que el 80% del personal de misiones seguiría estando asignado a lugares de destino no aptos para familias con arreglo a la designación vigente de los lugares de destino por los organismos, fondos y programas de las naciones unidas.
aware of the low level of consumer knowledge concerning the quality and types of olive oil, the commission proposes to clarify and reduce the number of current designations at both the wholesale and retail levels.
la comisión, consciente del déficit de conocimiento de los consumidores sobre la calidad y los tipos de aceite, propone una clarificación y reducción de las denominaciones de los aceites actualmente existentes, tanto en la comercialización a granel como en las ventas al detalle.
