Je was op zoek naar: customer state (Engels - Spaans)

customer state
estado del cliente

please enter the customer state
por favor, introduzca el estado del cliente

a user/customer council in each member state;
un consejo de usuarios/clientes en cada estado miembro;

state other customers
temporalmente no incluido en los tramos comercio/industria estado otros clientes

customer studies: virtual civil servant of the state of puebla (méxico)
estudios clientes: funcionario virtual del estado de puebla (méxico)

all customer-operated crms in the participating member state run by credit institutions [1]
máquinas recicladoras de efectivo manejadas por el cliente existentes en el estado miembro participante y gestionadas por entidades de crédito [1].

state legislation on transaction transparency and customer protection
normativa estatal sobre transparencia de operaciones y protección de la clientela

webelieve in providing state of the art serviceto our customers.
creemos en la prestacin de estado del servicio de ltima generacin a nuestros clientes.

exercise of the countervailing power of the state as sole customer.
ejercicio del poder compensatorio del estado como cliente único.

a: have you ever had a customer state that their batteries will not take a charge even though the charger was plugged in overnight?
r: ¿alguna vez le ha oído decir a algún cliente que sus baterías no se recargan incluso habiendo dejado el cargador encendido toda la noche?

customers across the state will see electricity prices as [...]
los consumidores en todo el estado experimentarán [...]

customer due diligence and record-keeping have been improved in most states.
en la mayoría de los estados mejoró la debida diligencia respecto de los clientes y la elaboración de registros.

unless customers state otherwise, they should be put on a default limit system.
a los clientes que no se pronuncien, se les ha de aplicar un sistema de límites por defecto.

121. another area where many states face considerable challenges is that of customer due diligence.
otro ámbito que sigue planteando considerables dificultades a muchos estados es la diligencia debida en las relaciones con los clientes.

second, the state‐guaranteed loans enabled mobilcom to make its customer base profitable.
por otro lado, ambos créditos permitieron a mobilcom dotar de rentabilidad a su cartera de clientes.

customer-states may also require that safeguards be applied in a multinational store located in an nws.
los estados clientes también podrán exigir que se apliquen las salvaguardias en una instalación de almacenamiento multinacional ubicada en un estado poseedor de armas nucleares.

mcafee uses state-of-the-art security technology to protect our customer data.
mcafee utiliza tecnología de seguridad punta para proteger los datos de los clientes.

(d) subprogramme: "prospective belarusian space vehicles ", 2008-2010 (state customer is the state military industrial committee);
d) subprograma: "futuros vehículos espaciales de belarús ", 2008-2011 (el cliente del estado es el comité industrial militar del estado);

because of the need for an agreement to receive spent fuel, the contract between the host and the customer states requires strong commitments on both sides.
dada la necesidad de concertar un acuerdo para recibir el combustible gastado, el contrato entre el estado sede y el estado cliente exige firmes compromisos de ambos lados.

ssi is meant to provide eligible enterprise customers, state and local governments with access to the source code without however the possibility of modifying it.
la iniciativa ssi tiene por finalidad proporcionar a los posibles clientes de empresas, estados y gobiernos locales acceso al código fuente, aunque sin la posibilidad de modificarlo.