Je was op zoek naar: declines it (Engels - Spaans)

1920 offered the uruguayan ambassadorship in peru, but he declines it.
1920 es nombrado ministro del uruguay en el perú, pero no acepta dicho cargo.

if the availability of one particular drug declines, it is substituted with another or with others.
si determinada droga ya no se puede conseguir, se sustituye por otra o por otras.

as you put more and more people into the world, the value of life not only declines, it disappears.
mientras más gente ponemos en el mundo, el valor de la vida no sólo va en declive, desaparece.

critical capital must not be touched and if natural capital declines, it must be replaced or a substitute obtained.
el capital crítico no debe alterarse y el capital natural, en caso de declinar, se debe reemplazar o se debe obtener un sustituto.

poverty does not decline, it grows.
la pobreza no disminuye, crece.

as the ability of isil to refine crude oil declines, it is possible that it will try to "import " more refined product.
es posible que, con la disminución de su capacidad de refinar petróleo crudo, el eiil trate de "importar " más producto refinado.

and in fact the council did decline it even before it was made.
y de hecho, el consejo de seguridad la rechazó aun antes de ser formulada.

despite its decline, it is neverthelessone of the most important of all candidate countries.
a pesar de esedescenso, el sector sigue siendo uno de los más importantes detodos los países candidatos.

after roughly half a century of decline, it has recently been returning to this role.
tras medio siglo de decadencia, recientemente está volviendo a este papel.

when stocks decline, it is because there is a drop in supply and an increase in demand.
cuando disminuyen, los excedentes lo hacen a causa de la baja de la oferta y el alza de la demanda.

62. following a substantial decline, it appeared that the availability of methamphetamine rebounded in the united states.
62. después de una marcada disminución, aparentemente la disponibilidad de metanfetamina volvió a aumentar en los estados unidos.

confirm the license agreement to continue with installation (or decline it to end the installation).
confirme el contrato de licencia para continuar con la instalación (o declínelo para cancelar la instalación).

as the death toll continues to mount and the situation continues to perilously decline, it is imperative that measures be undertaken to bring this vicious cycle to an end.
habida cuenta de que sigue aumentando el número de muertos y la situación continúa deteriorándose peligrosamente, es indispensable que se adopten medidas para quebrar este círculo vicioso.

secondly, industrial policy must under no circumstances be directed towards controlling decline - it must focus on a strategy of victory and employment.
en segundo lugar, la política industrial en ningún caso puede orientarse hacia la gestión del declive, sino hacia una estrategia de conquista y de empleo.

(a) as tariff barriers decline, it is important to find other revenue sources in place of falling trade tax revenue since, in several african countries, such revenue remains a significant part of total revenue.
a) en la medida en que disminuyen las barreras arancelarias, es importante encontrar otras fuentes que sustituyan a los menores ingresos devengados por el impuesto sobre el comercio ya que, en varios países africanos, esos ingresos siguen siendo parte importante del total.